Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Revelation 13:8 - Christian Standard Bible Anglicised

All those who live on the earth will worship it, everyone whose name was not written from the foundation of the world in the book  of life  of the Lamb who was slaughtered.  ,

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And all that dwell upon the earth shall worship him, whose names are not written in the book of life of the Lamb slain from the foundation of the world.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And all the inhabitants of the earth will fall down in adoration and pay him homage, everyone whose name has not been recorded in the Book of Life of the Lamb that was slain [in sacrifice] from the foundation of the world.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And all that dwell on the earth shall worship him, every one whose name hath not been written from the foundation of the world in the book of life of the Lamb that hath been slain.

Féach an chaibidil

Common English Bible

All who live on earth worshipped it, all whose names hadn’t been written—from the time the earth was made—in the scroll of life of the Lamb who was slain.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And all who inhabit the earth worshiped the beast, those whose names have not been written, from the origin of the world, in the Book of Life of the Lamb who was slain.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And all the dwell upon the earth adored him, whose names are not written in the book of life of the Lamb, which was slain from the beginning of the world.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Revelation 13:8
25 Tagairtí Cros  

Then Isaac spoke to his father Abraham and said, ‘My father.’ And he replied, ‘Here I am, my son.’ Isaac said, ‘The fire and the wood are here, but where is the lamb for the burnt offering? ’


Now if you would only forgive their sin. But if not, please erase me from the book you have written.’


Whoever remains in Zion and whoever is left in Jerusalem  will be called holy   #– #all in Jerusalem written in the book of life  ,  #– #


At that time Michael,  the great prince who stands watch over your people, will rise up. There will be a time of distress such as never has occurred since nations came into being until that time. But at that time all your people who are found written in the book  will escape.


Then the King will say to those on his right, “Come, you who are blessed by my Father; inherit the kingdom   prepared for you from the foundation of the world.


However, don’t rejoice that   the spirits   submit to you,   but rejoice that your names are written   in heaven.’


The next day John saw Jesus coming towards him and said, ‘Look, the Lamb of God,  who takes away the sin  of the world!


For he chose us in him, before the foundation of the world, to be holy and blameless in love before him.  ,


Yes, I also ask you, true partner,  to help these women who have contended for the gospel at my side, along with Clement and the rest of my co-workers whose names are in the book of life.


in the hope of eternal life  that God, who cannot lie,  promised before time began.


From his mouth the serpent spewed water like a river flowing after the woman, to sweep her away with a flood.


It exercises all the authority of the first beast on its behalf and compels the earth and those who live on it to worship the first beast, whose fatal wound was healed.


The beast that you saw was, and is not, and is about to come up from the abyss  and go to destruction.  Those who live on the earth whose names have not been written in the book of life from the foundation of the world  will be astonished when they see the beast that was, and is not, and is to come.


Nothing unclean will ever enter it,  nor anyone who does what is detestable or false, but only those written in the Lamb’s book of life.


Because you have kept my command to endure, I will also keep you from the hour of testing   that is going to come on the whole world to test those who live on the earth.


See! I stand at the door and knock. If anyone hears my voice and opens the door, I will come in to him and eat with him, and he with me.


‘In the same way, the one who conquers   will be dressed in white clothes,   and I will never erase his name from the book of life   but will acknowledge his name before my Father and before his angels.


They said with a loud voice, Worthy is the Lamb who was slaughtered to receive power and riches and wisdom and strength and honour and glory and blessing!


I heard every creature in heaven, on earth, under the earth,  on the sea, and everything in them say, Blessing and honour and glory and power be to the one seated on the throne, and to the Lamb, for ever and ever!


Then I saw the Lamb open one of the seven  seals, and I heard one of the four living creatures say with a voice like thunder,  ‘Come! ’