Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Proverbs 7:13 - Christian Standard Bible Anglicised

She grabs him and kisses him; she brazenly says  to him,

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

So she caught him, and kissed him, And with an impudent face said unto him,

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

So she caught him and kissed him and with impudent face she said to him,

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

So she caught him, and kissed him, And with an impudent face she said unto him:

Féach an chaibidil

Common English Bible

She grabs him and kisses him. Her face is brazen as she speaks to him:

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And overtaking the youth, she kisses him, and with a provocative face, she flatters him, saying:

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And catching the young man, she kisseth him, and with an impudent face, flattereth, saying:

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Proverbs 7:13
14 Tagairtí Cros  

She grabbed him by his garment and said, ‘Sleep with me! ’ But leaving his garment in her hand, he escaped and ran outside.


After some time his master’s wife looked longingly at Joseph and said, ‘Sleep with me.’


A wicked person puts on a bold face, but the upright one considers his way.


calling to those who pass by, who go straight ahead on their paths:


The Lord God will help me; therefore I have not been humiliated; therefore I have set my face like flint, and I know I will not be put to shame.


Men give gifts to all prostitutes, but you gave gifts to all your lovers. You bribed them to come to you from all around for your sexual favours.


The descendants are obstinate  and hard-hearted.  I am sending you to them, and you must say to them, “This is what the Lord God says.”


‘But you, son of man, do not be afraid of them and do not be afraid of their words,  even though briars and thorns are beside you and you live among scorpions.  Don’t be afraid of their words or discouraged by the look on their faces, for they are a rebellious house.


While Israel was staying in the Acacia Grove,  , the people began to prostitute themselves with the women of Moab.


‘Yet they are the ones who, at Balaam’s advice, incited the Israelites to unfaithfulness against the Lord in the Peor incident, so that the plague came against the Lord’s community.


But I have this against you: You tolerate the woman Jezebel,   who calls herself a prophetess and teaches and deceives my servants to commit sexual immorality and to eat meat sacrificed to idols.