Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Proverbs 5:20 - Christian Standard Bible Anglicised

Why, my son, would you lose yourself with a forbidden woman or embrace a wayward woman?

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And why wilt thou, my son, be ravished with a strange woman, And embrace the bosom of a stranger?

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Why should you, my son, be infatuated with a loose woman, embrace the bosom of an outsider, and go astray?

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

For why shouldest thou, my son, be ravished with a strange woman, And embrace the bosom of a foreigner?

Féach an chaibidil

Common English Bible

Why, my son, should you lose your senses with a mysterious woman and embrace the breasts of a foreign female?

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Why are you seduced, my son, by a strange woman, and why are you kept warm by the bosom of another?

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Why art thou seduced, my son, by a strange woman, and art cherished in the bosom of another?

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Proverbs 5:20
10 Tagairtí Cros  

King Solomon loved many foreign women in addition to Pharaoh’s daughter:  Moabite, Ammonite, Edomite, Sidonian, and Hittite women


The mouth of the forbidden woman is a deep pit; a man cursed by the  Lord will fall into it.


Your eyes will see strange things, and you will say absurd things.  ,


Though the lips of the forbidden woman drip honey and her words are  smoother than oil,


They will protect you from an evil woman, from the flattering tongue of a wayward woman.


She will keep you from a forbidden woman, a wayward woman with her flattering talk.


And you ask, ‘Why? ’ Because even though the Lord has been a witness  between you and the wife of your youth,  you have acted treacherously against her. She was your marriage partner  and your wife by covenant.


‘If he hates  and divorces his wife,’  says the Lord God of Israel, ‘he  covers his garment with injustice,’  says the Lord of Armies. Therefore, watch yourselves carefully,  and do not act treacherously.