Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Proverbs 30:16 - Christian Standard Bible Anglicised

Sheol;  a childless womb; earth, which is never satisfied with water; and fire, which never says, ‘Enough! ’

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

The grave; and the barren womb; The earth that is not filled with water; And the fire that saith not, It is enough.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Sheol (the place of the dead), the barren womb, the earth that is not satisfied with water, and the fire that says not, It is enough.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Sheol; and the barren womb; The earth that is not satisfied with water; And the fire that saith not, Enough.

Féach an chaibidil

Common English Bible

the grave and a barren womb, a land never filled with water, and fire that doesn’t say, “Enough!”

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Hell, and the mouth of the womb, and a land that is not filled with water. And truly, fire never says, 'Enough.'

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Hell, and the mouth of the womb, and the earth which is not satisfied with water: and the fire never saith: It is enough.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Proverbs 30:16
5 Tagairtí Cros  

When Rachel saw that she was not bearing Jacob any children, she envied her sister. ‘Give me sons, or I will die! ’  she said to Jacob.


Sheol and Abaddon  are never satisfied, and people’s eyes are never satisfied.


The leech has two daughters: ‘Give, Give! ’ Three things  are never satisfied; four never say, ‘Enough! ’:


Therefore Sheol enlarges its throat and opens wide its enormous jaws, and down go Zion’s dignitaries, her masses, her crowds, and those who celebrate in her!


Moreover, wine   betrays; an arrogant man is never at rest. He enlarges his appetite like Sheol, and like Death he is never satisfied. He gathers all the nations to himself; he collects all the peoples for himself.