Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Proverbs 26:24 - Christian Standard Bible Anglicised

A hateful person disguises himself with his speech and harbours deceit within.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

He that hateth dissembleth with his lips, And layeth up deceit within him;

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

He who hates pretends with his lips, but stores up deceit within himself.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

He that hateth dissembleth with his lips; But he layeth up deceit within him:

Féach an chaibidil

Common English Bible

Hateful people mislead with their lips, keeping their deception within.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

An enemy is known by his lips, though it is from his heart that he draws out deceit.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

An enemy is known by his lips, when in his heart he entertaineth deceit.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Proverbs 26:24
17 Tagairtí Cros  

But Jacob’s sons answered Shechem and his father Hamor deceitfully because he had defiled their sister Dinah.


‘If not,’ Absalom said, ‘please let my brother Amnon go with us.’ The king asked him, ‘Why should he go with you? ’


But Absalom urged him, so he sent Amnon and all the king’s sons.


Joab asked Amasa, ‘Are you well, my brother? ’ Then with his right hand Joab grabbed Amasa by the beard to kiss him.


Sanballat and Geshem  sent me a message: ‘Come, let’s meet together in the villages of  the Ono Valley.’  They were planning to harm me.


The one who conceals hatred has lying lips, and whoever spreads slander is a fool.


Dishonest scales are detestable to the  Lord, but an accurate weight is his delight.


Whoever speaks the truth declares what is right, but a false witness speaks deceit.


Deceit is in the hearts of those who plot evil, but those who promote peace have joy.


The thoughts of the righteous are just, but guidance from the wicked is deceitful.


The sensible person’s wisdom is to consider his way, but the stupidity of fools deceives them.


for it’s like someone calculating inwardly.  , ‘Eat and drink,’ he says to you, but his heart is not with you.


Everyone has to be on guard against his friend. Don’t trust any brother, for every brother will certainly deceive, and every friend spread slander.


Saul told David, ‘Here is my eldest daughter Merab. I’ll give her to you as a wife  if you will be a warrior for me and fight the Lord’s battles.’  But Saul was thinking, ‘I don’t need to raise a hand against him; let the hand of the Philistines be against him.’