Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Proverbs 24:30 - Christian Standard Bible Anglicised

I went by the field of a slacker and by the vineyard of one lacking sense.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

I went by the field of the slothful, And by the vineyard of the man void of understanding;

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

I went by the field of the lazy man, and by the vineyard of the man void of understanding;

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

I went by the field of the sluggard, And by the vineyard of the man void of understanding;

Féach an chaibidil

Common English Bible

I happened upon the field of a lazy person, by the vineyard of one with no sense.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

I passed by the field of a lazy man, and by the vineyard of a foolish man,

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

I passed by the field of the slothful man, and by the vineyard of the foolish man:

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Proverbs 24:30
14 Tagairtí Cros  

Listen to me and I will inform you. I will describe what I have seen,


In my experience, those who plough injustice and those who sow trouble  reap the same.


We have investigated this, and it is true! Hear it and understand it for yourself.


Wisdom is found on the lips of the discerning, but a rod is for the back of the one who lacks sense.


The one who works his land will have plenty of food, but whoever chases fantasies lacks sense.


The slacker craves, yet has nothing, but the diligent is fully satisfied.


The one who commits adultery  lacks sense; whoever does so destroys himself.


Because of laziness the roof caves in, and because of negligent hands the house leaks.


In my futile life  I have seen everything:  someone righteous perishes in spite of his righteousness,  and someone wicked lives long in spite of his evil.