Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Proverbs 20:3 - Christian Standard Bible Anglicised

Honour belongs to the person who ends a dispute, but any fool can get himself into a quarrel.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

It is an honour for a man to cease from strife: But every fool will be meddling.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

It is an honor for a man to cease from strife and keep aloof from it, but every fool will quarrel.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

It is an honor for a man to keep aloof from strife; But every fool will be quarrelling.

Féach an chaibidil

Common English Bible

It is honorable to back off from a fight, but fools jump right in.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Honor is for the man who separates himself from contentions. But all the foolish meddle in altercations.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

It is an honour for a man to separate himself from quarrels: but all fools are meddling with reproaches.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Proverbs 20:3
17 Tagairtí Cros  

and there was quarrelling between the herdsmen of Abram’s livestock and the herdsmen of Lot’s livestock.  (At that time the Canaanites and the Perizzites were living in the land.)


So Abram said to Lot, ‘Please, let’s not have quarrelling between you and me, or between your herdsmen and my herdsmen, since we are relatives.


King Jehoash of Israel sent word to King Amaziah of Judah, saying, ‘The thistle in Lebanon once sent a message to the cedar  in Lebanon,  saying, “Give your daughter to my son as a wife.” Then a wild animal in Lebanon passed by and trampled the thistle.


A quick-tempered person acts foolishly, and one who schemes is hated.


A patient person shows great understanding, but a quick-tempered one promotes foolishness.


Patience is better than power, and controlling one’s emotions,  than capturing a city.


To start a conflict is to release a flood; stop the dispute before it breaks out.


A fool’s lips lead to strife, and his mouth provokes a beating.


A person’s insight gives him patience, and his virtue is to overlook an offence.


The arrogant and proud person, named ‘Mocker,’ acts with excessive arrogance.


A person who is passing by and meddles in a quarrel that’s not his is like one who grabs a dog by the ears.


And be kind  and compassionate  to one another, forgiving  one another, just as God also forgave you  in Christ.


But if you have bitter envy and selfish ambition in your heart, don’t boast and deny the truth.


What is the source of wars and fights among you? Don’t they come from your passions  that wage war within you?