Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Proverbs 1:33 - Christian Standard Bible Anglicised

But whoever listens to me will live securely and be undisturbed by the dread of danger.’

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

But whoso hearkeneth unto me shall dwell safely, And shall be quiet from fear of evil.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

But whoso hearkens to me [Wisdom] shall dwell securely and in confident trust and shall be quiet, without fear or dread of evil.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

But whoso hearkeneth unto me shall dwell securely, And shall be quiet without fear of evil.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Those who obey me will dwell securely, untroubled by the dread of harm.”

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

But whoever will listen to me shall rest without terror, and shall have full enjoyment of abundance, without fear of evils."

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

But he that shall hear me, shall rest without terror, and shall enjoy abundance, without fear of evils.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Proverbs 1:33
22 Tagairtí Cros  

If they listen and serve him, they will end their days in prosperity and their years in happiness.


No disaster overcomes the righteous, but the wicked are full of misery.


In the fear of the  Lord one has strong confidence and his children have a refuge.


For by me your days will be many, and years will be added to your life.


Although a sinner does evil a hundred times and prolongs his life,  I also know that it will go well with God-fearing people,  for they are reverent before him.


You will keep the mind that is dependent on you in perfect peace, for it is trusting in you.


The result of righteousness will be peace; the effect of righteousness will be quiet confidence for ever.


If only you had paid attention to my commands. Then your peace would have been like a river, and your righteousness like the waves of the sea.


Pay attention and come to me; listen, so that you will live. I will make a permanent covenant with you on the basis of the faithful kindnesses of David.  ,


‘You are to keep my statutes and ordinances and carefully observe them, so that you may live securely in the land.


Then the land will yield its fruit, so that you can eat, be satisfied, and live securely in the land.


While he was still speaking, suddenly a bright cloud covered  them, and a voice from the cloud said, ‘This is my beloved Son, with whom I am well-pleased. Listen to him! ’


By your endurance, gain   your lives.


When you hear of wars and rebellions,   don’t be alarmed. Indeed, it is necessary that these things take place first, but the end won’t come straight away.’


You are being guarded by God’s power  through faith for a salvation that is ready to be revealed in the last time.