Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Philippians 4:5 - Christian Standard Bible Anglicised

Let your graciousness  be known to everyone. The Lord is near.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Let your moderation be known unto all men. The Lord is at hand.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Let all men know and perceive and recognize your unselfishness (your considerateness, your forbearing spirit). The Lord is near [He is coming soon].

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Let your forbearance be known unto all men. The Lord is at hand.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Let your gentleness show in your treatment of all people. The Lord is near.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Let your modesty be known to all men. The Lord is near.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Let your modesty be known to all men. The Lord is nigh.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Philippians 4:5
25 Tagairtí Cros  

‘Therefore I tell you:   Don’t worry about your life, what you will eat or what you will drink; or about your body, what you will wear. Isn’t life more than food and the body more than clothing?


Therefore don’t worry about tomorrow, because tomorrow will worry about itself. Each day has enough trouble   of its own.


‘Be on your guard,   so that your minds are not dulled   from carousing,   drunkenness,   and worries of life,   or that day will come on you unexpectedly


If anyone does not love the Lord, a curse be on him. Our Lord, come!


As it is, to have legal disputes against one another is already a defeat for you.  Why not rather be wronged?  Why not rather be cheated?


Therefore, if food causes my brother or sister to fall, I will never again eat meat,  so that I won’t cause my brother or sister to fall.


Now everyone who competes exercises self-control  in everything. They do it to receive a perishable crown,  but we an imperishable crown.


Now I, Paul, myself, appeal to you by the meekness and gentleness of Christ #– #I who am humble among you in person but bold towards you when absent.


not to be easily upset or troubled, either by a prophecy  , or by a message or by a letter supposedly from us, alleging that the day of the Lord  , has come.


to slander no one, to avoid fighting, and to be kind, always showing gentleness  to all people.


not neglecting to gather together, as some are in the habit of doing, but encouraging each other,  and all the more as you see the day approaching.


For yet in a very little while, the Coming One will come and not delay.


They enquired into what time or what circumstances the Spirit of Christ  within them was indicating when he testified in advance  to the sufferings of Christ  and the glories  that would follow.


The end of all things is near;  therefore, be alert and sober-minded  for prayer.


He who testifies about these things  says, ‘Yes, I am coming soon.’ Amen! Come, Lord Jesus!


‘Look, I am coming soon!   Blessed is the one who keeps the words of the prophecy of this book.’