Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Numbers 16:31 - Christian Standard Bible Anglicised

Just as he finished speaking all these words, the ground beneath them split open.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And it came to pass, as he had made an end of speaking all these words, that the ground clave asunder that was under them:

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

As soon as he stopped speaking, the ground under the offenders split apart

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And it came to pass, as he made an end of speaking all these words, that the ground clave asunder that was under them;

Féach an chaibidil

Common English Bible

As soon as he finished speaking these words, the ground under them split open.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Therefore, as soon as he had ceased to speak, the earth broke open under their feet.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And immediately as he had made an end of speaking, the earth broke asunder under their feet:

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Numbers 16:31
9 Tagairtí Cros  

The earth is completely devastated; the earth is split open; the earth is violently shaken.


But if the Lord brings about something unprecedented, and the ground opens its mouth and swallows them along with all that belongs to them so that they go down alive into Sheol,  then you will know that these men have despised the Lord.’


The earth opened its mouth and swallowed them and their households, all Korah’s people,  and all their possessions.


The people quarrelled with Moses and said,  ‘If only we had perished when our brothers perished before the Lord.


‘Our father died in the wilderness, but he was not among Korah’s followers, who gathered together against the Lord.  Instead, he died because of his own sin, and he had no sons.


and what he did to Dathan and Abiram, the sons of Eliab the Reubenite, when in the middle of the whole Israelite camp the earth opened its mouth and swallowed them, their households, their tents, and every living thing with them.


Woe to them! For they have gone the way of Cain,  have plunged into Balaam’s error  for profit, and have perished in Korah’s rebellion.