Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Numbers 16:19 - Christian Standard Bible Anglicised

After Korah assembled the whole community against them at the entrance to the tent of meeting, the glory of the Lord   appeared to the whole community.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And Korah gathered all the congregation against them unto the door of the tabernacle of the congregation: and the glory of the LORD appeared unto all the congregation.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Then Korah assembled all the congregation against Moses and Aaron before the entrance of the Tent of Meeting, and the glory of the Lord appeared to all the congregation.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And Korah assembled all the congregation against them unto the door of the tent of meeting: and the glory of Jehovah appeared unto all the congregation.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Korah gathered the entire community with them to the entrance of the meeting tent. Then the LORD’s glory appeared to the entire community.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

and, having crowded the entire multitude close to them at the door of the tabernacle, the glory of the Lord appeared to them all.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And had drawn up all the multitude against them to the door of the tabernacle: the glory of the Lord appeared to them all.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Numbers 16:19
12 Tagairtí Cros  

As Aaron was speaking to the entire Israelite community, they turned towards the wilderness, and there in a cloud the Lord’s glory appeared.


and in the morning you will see the Lord’s glory because he has heard your complaints about him. For who are we that you complain about us? ’


Moses and Aaron then entered the tent of meeting. When they came out, they blessed the people, and the glory of the Lord appeared to all the people.


Moses said, ‘This is what the Lord commanded you to do, that the glory of the Lord   may appear to you.’


Then the Lord descended in a pillar of cloud,  stood at the entrance to the tent, and summoned Aaron and Miriam. When the two of them came forward,


While the whole community threatened to stone them,  the glory of the Lord appeared to all the Israelites at the tent of meeting.


Each man took his firepan, placed fire in it, put incense on it, and stood at the entrance to the tent of meeting along with Moses and Aaron.


The Lord spoke to Moses and Aaron,


When the community assembled against them, Moses and Aaron turned towards the tent of meeting, and suddenly the cloud covered it, and the Lord’s glory appeared.


There was no water for the community, so they assembled against Moses and Aaron.


Then Moses and Aaron went from the presence of the assembly to the doorway of the tent of meeting. They fell face down, and the glory of the Lord appeared to them.