Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Nehemiah 1:8 - Christian Standard Bible Anglicised

Please remember what you commanded your servant Moses: ‘If you are unfaithful, I will scatter you among the peoples.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Remember, I beseech thee, the word that thou commandedst thy servant Moses, saying, If ye transgress, I will scatter you abroad among the nations:

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Remember [earnestly] what You commanded Your servant Moses: If you transgress and are unfaithful, I will scatter you abroad among the nations; [Lev. 26:33.]

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Remember, I beseech thee, the word that thou commandedst thy servant Moses, saying, If ye trespass, I will scatter you abroad among the peoples:

Féach an chaibidil

Common English Bible

“Remember the word that you gave to your servant Moses when you said, ‘If you are unfaithful, I will scatter you among the peoples.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Remember the word which you commanded to your servant Moses, saying: 'When you will have transgressed, I will disperse you among the nations.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Remember the word that thou commandedst to Moses thy servant, saying: If you shall transgress, I will scatter you abroad among the nations:

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Nehemiah 1:8
10 Tagairtí Cros  

I will disperse you among the nations and scatter you among the countries;  I will purge your uncleanness.


As a result, fathers will eat their sons  within Jerusalem,  and sons will eat their fathers. I will execute judgements against you and scatter all your survivors to every direction of the wind.


‘Yet I will leave a remnant when you are scattered among the nations, for throughout the countries there will be some of you who will escape the sword.


He has dealt mercifully with our ancestors and remembered his holy covenant   –


Then the Lord will scatter you among all peoples from one end of the earth to the other,  and there you will worship other gods, of wood and stone,  which neither you nor your ancestors have known.