Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Matthew 9:12 - Christian Standard Bible Anglicised

Now when he heard this, he said, ‘It is not those who are well who need a doctor, but those who are ill.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

But when Jesus heard that, he said unto them, They that be whole need not a physician, but they that are sick.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

But when Jesus heard it, He replied, Those who are strong and well (healthy) have no need of a physician, but those who are weak and sick.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

But when he heard it, he said, They that are whole have no need of a physician, but they that are sick.

Féach an chaibidil

Common English Bible

When Jesus heard it, he said, “Healthy people don’t need a doctor, but sick people do.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

But Jesus, hearing this, said: "It is not those who are healthy who are in need of a physician, but those who have maladies.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

But Jesus hearing it, said: They that are in health need not a physician, but they that are ill.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Matthew 9:12
17 Tagairtí Cros  

Heal me, Lord, and I will be healed; save me, and I will be saved, for you are my praise.


But I will bring you health and will heal you of your wounds – this is the  Lord’s declaration – for they call you Outcast, Zion whom no one cares about.


Yet I will certainly bring health  and healing to it and will indeed heal them. I will let them experience the abundance  of true peace.


Is there no balm in Gilead? Is there no physician there? So why has the healing of my dear people not come about?


I will heal their apostasy; I will freely love them, for my anger will have turned from him.


When Jesus heard this, he told them, ‘It is not those who are well who need   a doctor,   but those who are ill.   I didn’t come to call the righteous,   but sinners.’


Jesus replied to them, ‘It is not those who are healthy who need a doctor, but those who are ill.


A woman suffering from bleeding  for twelve years,  who had spent all she had on doctors  and yet could not be healed by any,


When the crowds found out, they followed him. He welcomed them,  spoke to them about the kingdom of God, and healed those who needed healing.


Luke, the dearly loved physician, and Demas  send you greetings.