Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Matthew 27:52 - Christian Standard Bible Anglicised

The tombs were also opened  and many bodies of the saints who had fallen asleep were raised.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

and the graves were opened; and many bodies of the saints which slept arose,

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

The tombs were opened and many bodies of the saints who had fallen asleep in death were raised [to life];

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

and the tombs were opened; and many bodies of the saints that had fallen asleep were raised;

Féach an chaibidil

Common English Bible

and the bodies of many holy people who had died were raised.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And the tombs were opened. And many bodies of the saints, which had been sleeping, arose.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And the graves were opened: and many bodies of the saints that had slept arose,

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Matthew 27:52
13 Tagairtí Cros  

Once, as the Israelites were burying a man, suddenly they saw a raiding party, so they threw the man into Elisha’s tomb. When he touched Elisha’s bones, the man revived and stood up!


When he has swallowed up death once and for all, the Lord God will wipe away the tears from every face and remove his people’s disgrace from the whole earth, for the Lord has spoken.


Your dead will live; their bodies  will rise. Awake and sing, you who dwell in the dust! For you will be covered with the morning dew, and the earth will bring out the departed spirits.


Many who sleep in the dust of the earth will awake, some to eternal life, and some to disgrace and eternal contempt.


I will ransom them from the power of Sheol. I will redeem  them from death. Death, where are your barbs? Sheol, where is your sting? Compassion is hidden from my eyes.


He said this, and then he told them, ‘Our friend Lazarus has fallen asleep,   but I’m on my way to wake him up.’


He knelt down and cried out with a loud voice,  ‘Lord, do not hold this sin against them! ’ And after saying this, he fell asleep.


This is why many are sick and ill among you, and many have fallen asleep.


But as it is, Christ has been raised from the dead, the firstfruits  of those who have fallen asleep.


Listen, I am telling you a mystery: We shall not all fall asleep, but we shall all be changed,


For if we believe that Jesus died and rose  again,  in the same way, through Jesus,  God will bring with him those who have fallen asleep.


who died for us,  so that whether we are awake or asleep,  we may live together with him.