Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Matthew 20:4 - Christian Standard Bible Anglicised

He said to them, “You also go into my vineyard, and I’ll give you whatever is right.” So off they went.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

and said unto them; Go ye also into the vineyard, and whatsoever is right I will give you. And they went their way.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And he said to them, You go also into the vineyard, and whatever is right I will pay you. And they went.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

and to them he said, Go ye also into the vineyard, and whatsoever is right I will give you. And they went their way.

Féach an chaibidil

Common English Bible

He said to them, ‘You also go into the vineyard, and I’ll pay you whatever is right.’

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And he said to them, 'You may go into my vineyard, too, and what I will give you will be just.'

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And he said to them: Go you also into my vineyard, and I will give you what shall be just.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Matthew 20:4
12 Tagairtí Cros  

When he went out at about nine in the morning,   he saw others standing in the marketplace doing nothing.


At about noon and about three,   he went out again and did the same thing.


As Jesus went on from there,  he saw a man named Matthew sitting at the tax office, and he said to him, ‘Follow me,’ and he got up and followed him.


And some of you used to be like this.  But you were washed, you were sanctified,  you were justified in the name of the Lord Jesus Christ and by the Spirit of our God.


Masters,  deal with your slaves justly and fairly, since you know that you too have a Master in heaven.


This saying is trustworthy.  I want you to insist on these things, so that those who have believed God might be careful to devote themselves to good works. These are good and profitable for everyone.


Therefore, with your minds ready for action,  be sober-minded  and set your hope  completely on the grace to be brought to you at the revelation  of Jesus Christ.