Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





1 Corinthians 6:11 - Christian Standard Bible Anglicised

11 And some of you used to be like this.  But you were washed, you were sanctified,  you were justified in the name of the Lord Jesus Christ and by the Spirit of our God.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

11 And such were some of you: but ye are washed, but ye are sanctified, but ye are justified in the name of the Lord Jesus, and by the Spirit of our God.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

11 And such some of you were [once]. But you were washed clean (purified by a complete atonement for sin and made free from the guilt of sin), and you were consecrated (set apart, hallowed), and you were justified [pronounced righteous, by trusting] in the name of the Lord Jesus Christ and in the [Holy] Spirit of our God.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

11 And such were some of you: but ye were washed, but ye were sanctified, but ye were justified in the name of the Lord Jesus Christ, and in the Spirit of our God.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

11 That is what some of you used to be! But you were washed clean, you were made holy to God, and you were made right with God in the name of the Lord Jesus Christ and in the Spirit of our God.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

11 And some of you were like this. But you have been absolved, but you have been sanctified, but you have been justified: all in the name of our Lord Jesus Christ and in the Spirit of our God.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

11 And such some of you were; but you are washed, but you are sanctified, but you are justified in the name of our Lord Jesus Christ, and the Spirit of our God.

Féach an chaibidil Cóip




1 Corinthians 6:11
52 Tagairtí Cros  

There is a generation that is pure in its own eyes, yet is not washed from its filth.


‘Wash yourselves. Cleanse yourselves. Remove your evil deeds from my sight. Stop doing evil.


All the descendants of Israel will be justified and boast in the  Lord.


After his anguish, he will see light  and be satisfied. By his knowledge, my righteous  servant  will justify many, and he will carry their iniquities.


Wash the evil from your heart,   Jerusalem, so that you will be delivered. How long will you harbour malicious thoughts?


I will also sprinkle clean water on you, and you will be clean.  I will cleanse you from all your impurities and all your idols.


‘But when the priest comes and examines it, if the contamination has not spread in the house after it was replastered, he is to pronounce the house clean because the contamination has disappeared.


Then Moses presented Aaron and his sons and washed them with water.


He said to them, “You also go into my vineyard, and I’ll give you whatever is right.” So off they went.


I tell you, this one went down to his house justified   rather than the other, because everyone who exalts himself will be humbled, but the one who humbles himself will be exalted.’


‘One who has bathed,’ Jesus told him, ‘doesn’t need to wash anything except his feet, but he is completely clean. You are clean, but not all of you.’


‘You will never wash my feet,’ Peter said. Jesus replied, ‘If I don’t wash you, you have no part with me.’


Everyone who believes is justified  through him from everything that you could not be justified from through the law of Moses.


And now, why are you delaying? Get up and be baptised, and wash away your sins,  calling on his name.”


to open their eyes   so that they may turn   from darkness to light and from the power of Satan to God, that they may receive forgiveness of sins and a share among those who are sanctified by faith in me.”


they are justified freely by his grace  through the redemption that is in Christ Jesus.


But to the one who does not work, but believes on him who justifies the ungodly,  his faith is credited for righteousness.


Therefore, since we have been justified by faith,  we have peace  with God through our Lord Jesus Christ.


How much more then, since we have now been justified by his blood,  shall we be saved through him from wrath.


And those he predestined, he also called; and those he called, he also justified;  and those he justified, he also glorified.


Who can bring an accusation against God’s elect?  God is the one who justifies.


To the church of God at Corinth,  to those sanctified  in Christ Jesus, called  as saints, with all those in every place who call on the name  of Jesus Christ our Lord #– #both their Lord and ours.


It is from him that you are in Christ Jesus, who became wisdom from God for us #– #our righteousness,  sanctification,  and redemption   #– #


You know that when you were pagans, you used to be enticed and led astray by mute  idols.


and yet because we know that a person is not justified by the works of the law  but by faith in Jesus Christ,  even we ourselves have believed in Christ Jesus. This was so that we might be justified by faith in Christ  and not by the works of the law, because by the works of the law no human being will  be justified.


Now it is clear that no one is justified before God by the law, because the righteous will live   by faith.   ,


The law, then, was our guardian until Christ,  so that we could be justified by faith.


Now the Scripture saw in advance that God would justify the Gentiles by faith and proclaimed the gospel in advance to Abraham,  saying, All the nations   will be blessed through you.   ,


to make her holy, cleansing  her with the washing of water by the word.


For you were once darkness, but now you are light  in the Lord. Walk as children of light   #– #


But we ought to thank God always for you, brothers and sisters loved by the Lord, because from the beginning  God has chosen  you for salvation through sanctification  by the Spirit and through belief in the truth.


let us draw near with a true heart in full assurance of faith, with our hearts sprinkled clean from an evil conscience and our bodies washed in pure water.


How much worse punishment do you think one will deserve who has trampled on the Son of God, who has regarded as profane  the blood of the covenant by which he was sanctified, and who has insulted the Spirit of grace?


For the one who sanctifies and those who are sanctified all have one Father.  That is why Jesus is not ashamed to call them brothers and sisters,


according to the foreknowledge  of God the Father, through the sanctifying work of the Spirit,  to be obedient  and to be sprinkled with the blood  of Jesus Christ. May grace and peace be multiplied to you.


Since you have purified yourselves by your obedience to the truth,  so that you show sincere brotherly love for each other,  from a pure  heart love one another constantly,  ,


Baptism, which corresponds to this, now saves you (not as the removal of dirt from the body,  but the pledge  of a good conscience towards God) through the resurrection of Jesus Christ,


I am writing to you, little children, since your sins have been forgiven on account of his name.


and from Jesus Christ, the faithful witness,  the firstborn from the dead  and the ruler of the kings of the earth. To him who loves us and has set us free  from our sins by his blood,


I said to him, ‘Sir,  you know.’ Then he told me: These are the ones coming out of the great tribulation.  They washed their robes and made them white  in the blood of the Lamb.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí