Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Mark 9:7 - Christian Standard Bible Anglicised

A cloud  appeared, overshadowing  them, and a voice  came from the cloud:  ‘This is my beloved  Son;  listen to him! ’

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And there was a cloud that overshadowed them: and a voice came out of the cloud, saying, This is my beloved Son: hear him.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And a cloud threw a shadow upon them, and a voice came out of the cloud, saying, This is My Son, the [most dearworthy] Beloved One. Be constantly listening to and obeying Him!

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And there came a cloud overshadowing them: and there came a voice out of the cloud, This is my beloved Son: hear ye him.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Then a cloud overshadowed them, and a voice spoke from the cloud, “This is my Son, whom I dearly love. Listen to him!”

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And immediately, looking around, they no longer saw anyone, except Jesus alone with them.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And immediately looking about, they saw no man any more, but Jesus only with them.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Mark 9:7
41 Tagairtí Cros  

The glory of the Lord settled on Mount Sinai, and the cloud covered it for six days. On the seventh day he called to Moses from the cloud.


The cloud covered the tent of meeting, and the glory of the Lord filled the tabernacle.


I continued watching in the night visions, and suddenly one like a son of man was coming with the clouds of heaven. He approached the Ancient of Days and was escorted before him.


He trusts in God; let God rescue him now #– #if he takes pleasure in him!  For he said, “I am the Son of God.’ ”


When the centurion and those with him, who were keeping watch over Jesus, saw the earthquake and the things that had happened, they were terrified and said, ‘Truly this man was the Son of God! ’


And a voice from heaven said, ‘This is my beloved Son, with whom I am well-pleased.’


And a voice  came from heaven:  ‘You are my beloved  Son;  with you I am well-pleased.’


because he did not know what to say,  since they were terrified.


Suddenly, looking round, they no longer saw anyone with them except Jesus.


and the Holy Spirit descended on him in a physical appearance like a dove. And a voice came from heaven: ‘You are my beloved Son; with you I am well-pleased.’


I have seen and testified that this is the Son of God.’  ,


‘Rabbi,’  Nathanael replied, ‘You are the Son  of God; you are the King of Israel! ’


Father, glorify your name.’   , Then a voice  came from heaven:  ‘I have glorified it, and I will glorify it again.’


‘We have a law,’ the Jews replied to him, ‘and according to that law he ought to die,  because he made himself the Son of God.’


But these are written so that you may believe that Jesus is the Messiah,  the Son  of God,  , and that by believing you may have life in his name.


This is why the Jews began trying all the more to kill him:  Not only was he breaking the Sabbath, but he was even calling God his own Father, making himself equal to God.


The Father who sent me has himself testified   about me. You have not heard his voice at any time, and you haven’t seen his form.


We have come to believe and know that you are the Holy One of God.’  ,


Jesus heard that they had thrown the man out, and when he found him, he asked, ‘Do you believe in the Son of Man? ’   ,


After he had said this, he was taken up as they were watching, and a cloud took him out of their sight.


‘This is the Moses who said to the Israelites: God   will raise up for you a prophet like me from among your brothers.   ,


As they were travelling down the road, they came to some water. The eunuch said, ‘Look, there’s water. What would keep me from being baptised? ’


and was appointed to be the powerful  Son of God  according to the Spirit of holiness  by the resurrection of the dead.


For this reason, we must pay attention all the more to what we have heard, so that we will not drift away.


For he received honour and glory from God the Father when the voice came to him from the Majestic Glory, saying ‘This is my beloved Son,  with whom I am well-pleased! ’


And we know that the Son of God has come  and has given us understanding so that we may know the true one.  We are in the true one #– #that is, in his Son, Jesus Christ.  He is the true God and eternal life.


Look, he is coming with the clouds, and every eye will see him, even those who pierced him. And all the tribes   of the earth   , will mourn over him.   ,, So it is to be. Amen.