Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Mark 12:35 - Christian Standard Bible Anglicised

While  Jesus was teaching in the temple, he asked,  ‘How can the scribes   say that the Messiah   is the son of David?

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And Jesus answered and said, while he taught in the temple, How say the scribes that Christ is the son of David?

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And as Jesus taught in [a porch or court of] the temple, He said, How can the scribes say that the Christ is David's Son?

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And Jesus answered and said, as he taught in the temple, How say the scribes that the Christ is the son of David?

Féach an chaibidil

Common English Bible

While Jesus was teaching in the temple, he said, “Why do the legal experts say that the Christ is David’s son?

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And while teaching in the temple, Jesus said in answer: "How is it that the scribes say that the Christ is the son of David?

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And Jesus answering, said, teaching in the temple: How do the scribes say, that Christ is the son of David?

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Mark 12:35
12 Tagairtí Cros  

At that time Jesus said to the crowds, ‘Have you come out with swords and clubs, as if I were a criminal,   to capture me? Every day I used to sit, teaching in the temple, and you didn’t arrest me.


As Jesus went on from there, two blind men followed him, calling out, ‘Have mercy on us, Son of David! ’


He  set out from there and went to the region of Judea  and across the Jordan.  Then crowds converged on him again, and as was his custom he taught  them again.


They  came again to Jerusalem.  As he was walking in the temple,  the chief priests, the scribes,  and the elders  came


Every day I was among you, teaching in the temple,   and you didn’t arrest me. But the Scriptures   must be fulfilled.’


Every day he was teaching  in the temple. The chief priests, the scribes, and the leaders of the people were looking for a way to kill  him,


One  day as he was teaching  the people in the temple and proclaiming the good news,  the chief priests and the scribes, with the elders,  came


During  the day, he was teaching in the temple,  but in the evening he would go out and spend the night on what is called the Mount of Olives.


‘I have spoken openly to the world,’ Jesus answered him. ‘I have always taught in the synagogue   and in the temple,   where all the Jews gather, and I haven’t spoken anything in secret.


Doesn’t the Scripture  say that the Messiah comes from David’s  offspring  and from the town of Bethlehem,  where David lived? ’