Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Luke 9:43 - Christian Standard Bible Anglicised

And they were all astonished at the greatness of God. While everyone was amazed at all the things he was doing,  he told his disciples,

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And they were all amazed at the mighty power of God. But while they wondered every one at all things which Jesus did, he said unto his disciples,

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And all were astounded at the evidence of God's mighty power and His majesty and magnificence. But [while] they were all marveling at everything Jesus was doing, He said to His disciples,

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And they were all astonished at the majesty of God. But while all were marvelling at all the things which he did, he said unto his disciples,

Féach an chaibidil

Common English Bible

Everyone was overwhelmed by God’s greatness. While everyone was marveling at everything he was doing, Jesus said to his disciples,

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And Jesus rebuked the unclean spirit, and he healed the boy, and he restored him to his father.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And Jesus rebuked the unclean spirit, and cured the boy, and restored him to his father.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Luke 9:43
14 Tagairtí Cros  

The Lord of Armies says this: ‘Though it may seem impossible to the remnant of this people in those days, should it also seem impossible to me? ’ #– #this is the declaration of the Lord of Armies.


As  they were gathering together  in Galilee, Jesus told them, ‘The Son of Man is about to be betrayed into the hands of men.


Then he got into the boat with them, and the wind ceased. They were completely astounded,


Instantly he could see, and he began to follow him, glorifying God.  All the people,  when they saw it, gave praise to God.


Amazement came over them all, and they were saying to one another, ‘What is this message? For he commands the unclean spirits with authority and power, and they come out! ’


Then everyone was astounded, and they were giving glory to God. And they were filled with awe  and said, ‘We have seen incredible things today.’


For he and all those with him were amazed  at the catch of fish they had taken,


He said to them, ‘Where is your faith? ’ They were fearful and amazed, asking one another, ‘Who then is this?  He commands even the winds and the waves, and they obey him! ’


As the boy was still approaching, the demon knocked him down and threw him into severe convulsions. But Jesus rebuked the unclean spirit, healed the boy,  and gave him back to his father.


For we did not follow cleverly contrived myths when we made known to you the power and coming of our Lord Jesus Christ;  instead, we were eye-witnesses of his majesty.