Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Luke 9:34 - Christian Standard Bible Anglicised

While he was saying this, a cloud appeared and overshadowed  them. They became afraid as they entered the cloud.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

While he thus spake, there came a cloud, and overshadowed them: and they feared as they entered into the cloud.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

But even as he was saying this, a cloud came and began to overshadow them, and they were seized with alarm and struck with fear as they entered into the cloud.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And while he said these things, there came a cloud, and overshadowed them: and they feared as they entered into the cloud.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Peter was still speaking when a cloud overshadowed them. As they entered the cloud, they were overcome with awe.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Then, as he was saying these things, a cloud came and overshadowed them. And as these were entering into the cloud, they were afraid.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And as he spoke these things, there came a cloud, and overshadowed them; and they were afraid, when they entered into the cloud.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Luke 9:34
12 Tagairtí Cros  

A pronouncement  concerning Egypt: Look, the Lord rides on a swift cloud and is coming to Egypt. Egypt’s worthless idols will tremble before him, and Egypt will lose heart.


I was left alone, looking at this great vision.  No strength was left in me; my face grew deathly pale,  , and I was powerless.


As the two men were departing from him, Peter said to Jesus, ‘Master,  it’s good for us to be here. Let’s set up three shelters: one for you, one for Moses, and one for Elijah’ #– #not knowing what he was saying.


Then a voice came from the cloud,  saying, ‘This is my Son,  the Chosen One;  , listen to him! ’


When I saw him, I fell at his feet like a dead man.  He laid his right hand on me and said, ‘Don’t be afraid. I am the First and the Last,


‘We’re certainly going to die,’ he said to his wife, ‘because we have seen God! ’


When Gideon realised that he was the angel of the Lord, he said, ‘Oh no, Lord God!  I have seen the angel of the Lord face to face! ’