Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Luke 8:53 - Christian Standard Bible Anglicised

They laughed at him, because they knew she was dead.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And they laughed him to scorn, knowing that she was dead.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And they laughed Him to scorn, knowing full well that she was dead.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And they laughed him to scorn, knowing that she was dead.

Féach an chaibidil

Common English Bible

They laughed at him because they knew she was dead.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And they derided him, knowing that she had died.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And they laughed him to scorn, knowing that she was dead.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Luke 8:53
11 Tagairtí Cros  

I am a laughing-stock to my   friends, by calling on God, who answers me. The righteous and blameless man is a laughing-stock.


Surely mockers surround   me, and my eyes must gaze at their rebellion.


He was despised and rejected by men, a man of suffering who knew what sickness was. He was like someone people turned away from; he was despised, and we didn’t value him.


‘Leave,’ he said, ‘because the girl is not dead but asleep.’   And they laughed at him.


The Pharisees, who were lovers of money,  were listening to all these things and scoffing  at him.


Everyone was crying  and mourning for her.  But he said, ‘Stop crying, because she is not dead but asleep.’


So he  took her by the hand  and called out, ‘Child, get up! ’


‘Remove the stone,’ Jesus said. Martha, the dead man’s sister, told him, ‘Lord, there is already a stench because he has been dead for four days.’