Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Luke 5:15 - Christian Standard Bible Anglicised

But the news  about him spread even more, and large crowds would come together to hear him and to be healed of their sicknesses.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

But so much the more went there a fame abroad of him: and great multitudes came together to hear, and to be healed by him of their infirmities.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

But so much the more the news spread abroad concerning Him, and great crowds kept coming together to hear [Him] and to be healed by Him of their infirmities.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

But so much the more went abroad the report concerning him: and great multitudes came together to hear, and to be healed of their infirmities.

Féach an chaibidil

Common English Bible

News of him spread even more and huge crowds gathered to listen and to be healed from their illnesses.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Yet word of him traveled around all the more. And great crowds came together, so that they might listen and be cured by him from their infirmities.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

But the fame of him went abroad the more, and great multitudes came together to hear, and to be healed by him of their infirmities.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Luke 5:15
13 Tagairtí Cros  

The fear of the Lord is what wisdom teaches, and humility comes before honour.


Then news of this spread throughout that whole area.


But they went out and spread the news about him throughout that whole area.


At once the news about him spread throughout the entire vicinity of Galilee.


Yet he went out and began to proclaim  it widely and to spread the news,  with the result that Jesus could no longer enter a town openly. But he was out in deserted places, and they came to him from everywhere.


Jesus  departed with his disciples to the sea, and a large crowd followed from Galilee,  and a large crowd followed from Judea,


Meanwhile, a crowd of many thousands came together, so that they were trampling  on one another. He began to say to his disciples first,  ‘Be on your guard   against the leaven   , of the Pharisees, which is hypocrisy.


Now  great crowds were travelling with him. So he turned and said to them,


A huge crowd was following him because they saw the signs that he was performing by healing the sick.


Likewise, good works are obvious, and those that are not obvious cannot remain hidden.