Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Luke 24:32 - Christian Standard Bible Anglicised

They said to each other, ‘Weren’t our hearts burning within us while he was talking with us on the road and explaining the Scriptures  to us? ’

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And they said one to another, Did not our heart burn within us, while he talked with us by the way, and while he opened to us the scriptures?

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And they said to one another, Were not our hearts greatly moved and burning within us while He was talking with us on the road and as He opened and explained to us [the sense of] the Scriptures?

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And they said one to another, Was not our heart burning within us, while he spake to us in the way, while he opened to us the scriptures?

Féach an chaibidil

Common English Bible

They said to each other, “Weren’t our hearts on fire when he spoke to us along the road and when he explained the scriptures for us?”

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And they said to one another, "Was not our heart burning within us, while he was speaking on the way, and when he opened the Scriptures to us?"

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And they said one to the other: Was not our heart burning within us, whilst he spoke in this way, and opened to us the scriptures?

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Luke 24:32
14 Tagairtí Cros  

Iron sharpens iron, and one person sharpens another.


Oil  and incense bring joy to the heart, and the sweetness of a friend is better than self-counsel.


The Lord God has given me the tongue of those who are instructed to know how to sustain the weary with a word. He awakens me each morning; he awakens my ear to listen like those being instructed.


Your words were found, and I ate them. Your words became a delight to me and the joy of my heart, for I bear your name, Lord God of Armies.


I say, ‘I won’t mention him or speak any longer in his name.’ But his message becomes a fire burning in my heart, shut up in my bones. I become tired of holding it in, and I cannot prevail.


‘Is not my word like fire’ #– #this is the Lord’s declaration #– #‘and like a hammer that pulverises rock?


He did not speak to them without a parable. Privately, however, he explained everything to his own disciples.


Then he opened their minds  to understand  the Scriptures.


The Spirit   is the one who gives life. The flesh doesn’t help at all. The words that I have spoken to you are spirit and are life.


After arranging a day with him, many came to him at his lodging. From dawn to dusk he expounded and testified about the kingdom of God. He tried to persuade them about Jesus from both the Law of Moses and the Prophets.


For the word of God is living and effective  and sharper than any double-edged sword,  penetrating as far as the separation of soul and spirit, joints and marrow. It is able to judge the thoughts and intentions of the heart.