Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Luke 16:17 - Christian Standard Bible Anglicised

But it is easier   for heaven and earth to pass away than for one stroke of a letter in the law to drop out.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And it is easier for heaven and earth to pass, than one tittle of the law to fail.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Yet it is easier for heaven and earth to pass away than for one dot of the Law to fail and become void.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

But it is easier for heaven and earth to pass away, than for one tittle of the law to fall.

Féach an chaibidil

Common English Bible

It’s easier for heaven and earth to pass away than for the smallest stroke of a pen in the Law to drop out.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

But it is easier for heaven and earth to pass away, than for one dot of the law to fall away.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And it is easier for heaven and earth to pass, than one tittle of the law to fall.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Luke 16:17
11 Tagairtí Cros  

The grass withers, the flowers fade, but the word of our God remains for ever.’


Look up to the heavens, and look at the earth beneath; for the heavens will vanish like smoke, the earth will wear out like a garment, and its inhabitants will die like gnats.  , But my salvation will last for ever, and my righteousness will never be shattered.


For truly I tell you, until heaven and earth pass away, not the smallest letter   or one stroke of a letter will pass away from the law until all things are accomplished.


Heaven and earth will pass away,   but my words will never pass away.


Do we then nullify the law through faith? Absolutely not!  On the contrary, we uphold the law.


but the word of the Lord endures for ever.   , And this word is the gospel that was proclaimed to you.


But the day of the Lord  will come like a thief;  , on that day the heavens will pass away  with a loud noise, the elements will burn and be dissolved,  and the earth and the works on it will be disclosed.  ,


Then I saw a great white throne and one seated on it. Earth and heaven fled from his presence, and no place was found for them.


Then I saw a new heaven and a new earth;  for the first heaven and the first earth had passed away,  and the sea was no more.


He will wipe away every tear from their eyes.  Death will be no more;  grief, crying, and pain will be no more,  because the previous things  have passed away.