Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Luke 15:24 - Christian Standard Bible Anglicised

because this son of mine was dead and is alive again;   he was lost and is found! ” So they began to celebrate.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

for this my son was dead, and is alive again; he was lost, and is found. And they began to be merry.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Because this my son was dead and is alive again; he was lost and is found! And they began to revel and feast and make merry.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

for this my son was dead, and is alive again; he was lost, and is found. And they began to be merry.

Féach an chaibidil

Common English Bible

because this son of mine was dead and has come back to life! He was lost and is found!’ And they began to celebrate.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

For this son of mine was dead, and has revived; he was lost, and is found.' And they began to feast.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Because this my son was dead, and is come to life again: was lost, and is found. And they began to be merry.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Luke 15:24
34 Tagairtí Cros  

Then Israel said, ‘Enough! My son Joseph is still alive. I will go to see him before I die.’


and the ransomed of the  Lord will return and come to Zion with singing, crowned with unending joy. Joy and gladness will overtake them, and sorrow and sighing will flee.


so that you may nurse and be satisfied from her comforting breast and drink deeply and delight yourselves from her glorious breasts.


I will seek the lost,  bring back the strays, bandage the injured,  and strengthen the weak, but I will destroy  the fat and the strong. I will shepherd them with justice.


You have not strengthened the weak, healed the ill, bandaged the injured, brought back the strays, or sought the lost.  Instead, you have ruled them with violence and cruelty.


But Jesus told him, ‘Follow me, and let the dead bury their own dead.’


They came to Bethsaida.  They brought a blind  man to him and begged him to touch him.


Look, I have given you the authority   to trample   on snakes   and scorpions   and over all the power of the enemy;   nothing at all will harm you.


Then bring the fattened calf   and slaughter it, and let’s celebrate with a feast,


‘Now his elder son was in the field; as he came near the house, he heard music and dancing.


But we had to celebrate and rejoice, because this brother of yours was dead and is alive again; he was lost and is found.” ’


‘What man among you, who has a hundred sheep and loses one of them,   does not leave the ninety-nine in the open field   and go after the lost one until he finds it?


For the Son of Man has come to seek and to save the lost.’


But he told him, ‘Let the dead bury their own dead, but you go and spread the news of the kingdom of God.’


Jesus said to her, ‘I am   the resurrection and the life. The one who believes in me,   even if he dies, will live.


And just as the Father raises   the dead and gives them life, so the Son also gives life to whom he wants.


For if their rejection brings reconciliation  to the world, what will their acceptance mean but life from the dead?


Rejoice with those who rejoice;  weep with those who weep.


So, you too consider yourselves dead to sin  and alive to God in Christ Jesus.


And do not offer any parts  of it to sin  as weapons for unrighteousness. But as those who are alive from the dead, offer yourselves to God,  and all the parts of yourselves to God as weapons for righteousness.


because the law  of the Spirit of life  in Christ Jesus has set you  free from the law  of sin and death.


So if one member suffers, all the members suffer with it; if one member is honoured, all the members rejoice with it.


And you were dead  in your trespasses and sins,


made us alive  with Christ even though we were dead  in trespasses. You are saved by grace!


for what makes everything visible is light. Therefore it is said: Get up, sleeper,  and rise up from the dead, and Christ will shine on you.


And when you were dead in trespasses and in the uncircumcision of your flesh, he made you alive with him and forgave us all our trespasses.


however, she who is self-indulgent is dead even while she lives.


These people are dangerous reefs  at your love feasts  as they eat with you without reverence. They are shepherds who only look after themselves. They are waterless clouds carried along by winds;  trees in late autumn #– #fruitless, twice dead and uprooted.


‘Write to the angel   of the church in Sardis: Thus says the one who has the seven spirits of God   and the seven stars:   I know your works;   you have a reputation   for being alive, but you are dead.