Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Luke 10:5 - Christian Standard Bible Anglicised

Whatever house you enter, first say, “Peace   to this household.”

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And into whatsoever house ye enter, first say, Peace be to this house.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Whatever house you enter, first say, Peace be to this household! [Freedom from all the distresses that result from sin be with this family].

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And into whatsoever house ye shall enter, first say, Peace be to this house.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Whenever you enter a house, first say, ‘May peace be on this house.’

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Into whatever house you will have entered, first say, 'Peace to this house.'

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Into whatsoever house you enter, first say: Peace be to this house.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Luke 10:5
9 Tagairtí Cros  

creating words of praise.’  , The Lord says, ‘Peace, peace to the one who is far or near, and I will heal him.


Don’t carry a money-bag,   travelling bag,   or sandals;   don’t greet anyone along the road.


If a person of peace is there, your peace   will rest on him; but if not, it will return to you.


‘Today salvation   has come to this house,’ Jesus told him, ‘because he too is a son of Abraham.


He sent the message to the Israelites, proclaiming the good news of peace through Jesus Christ #– #he is Lord of all.


He came and proclaimed the good news  of peace to you who were far away and peace to those who were near.


Then say this: “Long life to you,  and peace to you, peace to your family, and peace to all that is yours.