Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Leviticus 2:9 - Christian Standard Bible Anglicised

The priest will remove the memorial portion  from the grain offering and burn it on the altar, a food offering, a pleasing aroma to the Lord.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And the priest shall take from the meat offering a memorial thereof, and shall burn it upon the altar: it is an offering made by fire, of a sweet savour unto the LORD.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

The priest shall take from the cereal offering its memorial portion and burn it on the altar, an offering made by fire, a sweet and satisfying fragrance to the Lord.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And the priest shall take up from the meal-offering the memorial thereof, and shall burn it upon the altar, an offering made by fire, of a sweet savor unto Jehovah.

Féach an chaibidil

Common English Bible

The priest will remove from the grain offering the token portion and completely burn it on the altar as a food gift of soothing smell to the LORD.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And when he has offered it, he shall take a memorial from the sacrifice and burn it upon the altar as a sweet odor to the Lord.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And when he hath offered it, he shall take a memorial out of the sacrifice, and burn it upon the altar for a sweet savour to the Lord.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Leviticus 2:9
19 Tagairtí Cros  

Then burn the whole ram on the altar; it is a burnt offering to the Lord. It is a pleasing aroma,  a food offering to the Lord.


Yet the Lord was pleased  to crush him severely.  , When  you make him a guilt offering, he will see his seed, he will prolong his days, and by his hand the Lord’s pleasure will be accomplished.


The offeror is to wash its entrails  and legs  with water. Then the priest will burn all of it on the altar as a burnt offering, a food offering,  a pleasing aroma  to the Lord.


The priest will then burn some of its crushed grain and oil with all its frankincense as a food offering to the Lord.


and bring it to Aaron’s sons the priests. The priest will take a handful of fine flour and oil from it, along with all its frankincense, and will burn this memorial portion  of it on the altar, a food offering, a pleasing aroma to the Lord.


When you bring to the Lord the grain offering made in any of these ways, it is to be presented to the priest, and he will take it to the altar.


Place pure frankincense  near each row, so that it may serve as a memorial portion  for the bread and a food offering  to the Lord.


He is to remove all its fat just as the fat is removed from the fellowship sacrifice. The priest is to burn it on the altar as a pleasing aroma to the Lord. In this way the priest will make atonement on his behalf, and he will be forgiven.


He is to bring it to the priest, who will take a handful from it as its memorial portion  and burn it on the altar along with the food offerings to the Lord; it is a sin offering.


The priest is to remove a handful of fine flour and olive oil from the grain offering, with all the frankincense that is on the offering, and burn its memorial portion on the altar as a pleasing aroma to the Lord.


Sword, awake against my shepherd, against the man who is my associate – this is the declaration of the  Lord of Armies. Strike the shepherd, and the sheep will be scattered; I will turn my hand against the little ones.


I will put this third through the fire; I will refine them as silver is refined and test them as gold is tested. They will call on my name, and I will answer them. I will say, “They are my people,” and they will say, “The Lord is our God.” ’


The priest is to take a handful of the grain offering as a memorial portion  and burn it on the altar. Afterwards, he will require the woman to drink the water.


Therefore, brothers and sisters, in view of the mercies of God, I urge you  to present your bodies as a living sacrifice,  holy and pleasing to God; this is your true worship.


to be a minister of Christ Jesus to the Gentiles,  serving as a priest of the gospel of God.  God’s purpose is that the Gentiles may be an acceptable offering,  sanctified by the Holy Spirit.


and walk in love, as Christ also loved us and gave himself for us,  a sacrificial and fragrant offering to God.


But even if I am poured out  as a drink offering  on the sacrificial service of your faith, I am glad and rejoice with all of you.


But I have received everything in full,  and I have an abundance. I am fully supplied,  having received from Epaphroditus  what you provided #– #a fragrant offering, an acceptable sacrifice, pleasing  to God.