Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Lamentations 3:9 - Christian Standard Bible Anglicised

He has walled in my ways with blocks of stone; he has made my paths crooked.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

He hath inclosed my ways with hewn stone, He hath made my paths crooked.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

He has enclosed my ways with hewn stone; He has made my paths crooked.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

He hath walled up my ways with hewn stone; he hath made my paths crooked.

Féach an chaibidil

Common English Bible

He walled in my paths with stonework; he made my routes crooked.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

GHIMEL. He has enclosed my ways with square stones; he has subverted my paths.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Ghimel. He hath shut up my ways with square stones: he hath turned my paths upside down.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Lamentations 3:9
6 Tagairtí Cros  

He has blocked  my way so that I cannot pass through; he has veiled my paths with darkness.


His breath is like an overflowing torrent that rises to the neck. He comes to sift the nations in a sieve of destruction and to put a bridle on the jaws of the peoples to lead them astray.


Why, Lord, do you make us stray from your ways? You harden our hearts so that we do not fear   you. Return, because of your servants, the tribes of your heritage.


He is  a bear waiting in ambush, a lion in hiding.


He forced me off my way and tore me to pieces; he left me desolate.


Therefore, this is what I will do: I will block her  way  with thorns; I will enclose her with a wall, so that she cannot find her paths.