Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Joshua 18:14 - Christian Standard Bible Anglicised

On the west side, from the hill facing Beth-horon on the south, the border curved, turning southwards, and ended at Kiriath-baal (that is, Kiriath-jearim), a city of the descendants of Judah. This was the west side of their border.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And the border was drawn thence, and compassed the corner of the sea southward, from the hill that lieth before Beth-horon southward; and the goings out thereof were at Kirjath-baal, which is Kirjath-jearim, a city of the children of Judah: this was the west quarter.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

The boundary extended from there, and turning about on the western side southward from the mountain that lies to the south opposite Beth-horon, it ended at Kiriath-baal (that is, Kiriath-jearim), a city of the tribe of Judah. This formed the western side [of Benjamin's territory].

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And the border extended thence, and turned about on the west quarter southward, from the mountain that lieth before Beth-horon southward; and the goings out thereof were at Kiriath-baal (the same is Kiriath-jearim), a city of the children of Judah: this was the west quarter.

Féach an chaibidil

Common English Bible

The border turned and came around southward on the west side, running from the mountain that is opposite Beth-horon on the south. It ended at Kiriath-baal (that is, Kiriath-jearim), a city of the people of Judah. This was its west side.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And it turns aside, circling toward the sea, to the south of the mountain which looks out toward Beth-horon, toward the southwest. And its exits are toward Kiriath-baal, which is also called Kiriath-jearim, a city of the sons of Judah. This is their region, toward the sea, in the west.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And it bendeth thence going round towards the sea, south of the mountain that looketh towards Beth-horon to the southwest: and the outgoings thereof are into Cariathbaal, which is called also Cariathiarim, a city of the children of Juda. This is their coast towards the sea, westward.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Joshua 18:14
9 Tagairtí Cros  

He and all his troops set out  to bring the ark of God from Baale-judah.  The ark bears the Name, the name of the Lord of Armies who is enthroned between the cherubim.


Kiriath-baal (that is, Kiriath-jearim), and Rabbah #– #two cities, with their settlements.


From the top of the hill the border curved to the spring of the Waters of Nephtoah, went to the cities of Mount Ephron, and then curved to Baalah (that is, Kiriath-jearim  ).


From there the border went towards Luz, to the southern slope of Luz (that is, Bethel); it then went down by Ataroth-addar, over the hill south of Lower Beth-horon.


The south side began at the edge of Kiriath-jearim, and the border extended westwards; it went to the spring at the Waters of Nephtoah.


So the Israelites set out and reached the Gibeonite cities on the third day. Now their cities were Gibeon, Chephirah, Beeroth, and Kiriath-jearim.


The next division headed towards the Beth-horon  road, and the last division headed down the border road that looks out over the Zeboim Valley  towards the wilderness.