Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




John 7:16 - Christian Standard Bible Anglicised

Jesus answered them, ‘My teaching isn’t mine but is from the one who sent me.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Jesus answered them, and said, My doctrine is not mine, but his that sent me.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Jesus answered them by saying, My teaching is not My own, but His Who sent Me.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Jesus therefore answered them, and said, My teaching is not mine, but his that sent me.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Jesus responded, “My teaching isn’t mine but comes from the one who sent me.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Jesus responded to them and said: "My doctrine is not of me, but of him who sent me.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Jesus answered them, and said: My doctrine is not mine, but his that sent me.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



John 7:16
14 Tagairtí Cros  

Don’t you believe that I am in the Father and the Father is in me?   The words I speak to you I do not speak on my own.   The Father who lives in me does his works.


The one who doesn’t love me will not keep my words. The word that you hear is not mine but is from the Father who sent me.


I have given them your word. The world hated   them because they are not of the world,   just as I am not of the world.


because I have given them the words you gave me.   They have received them and have known for certain that I came from you.   They have believed that you sent me.


‘Truly I tell you,   we speak what we know and we testify to what we have seen, but you do not accept our testimony.


The one who comes from above  is above all. The one who is from the earth is earthly and speaks in earthly terms.  The one who comes from heaven is above all.


‘I can do nothing on my own. I judge only as I hear, and my judgement   is just,   because I do not seek my own will, but the will of him who sent me.


No one can come to me unless the Father who sent me draws   him, and I will raise him up on the last day.


So Jesus said to them, ‘When you lift up the Son of Man,   then you will know that I am   he, and that I do nothing on my own.   But just as the Father taught me, I say these things.


Anyone who does not remain in Christ’s teaching  but goes beyond it does not have God.  The one who remains  in that teaching, this one has both the Father  and the Son.


The revelation of  Jesus Christ that God gave him to show his servants  what must soon take place.  He made it known by sending his angel  to his servant John,