Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




John 6:68 - Christian Standard Bible Anglicised

Simon Peter  answered, ‘Lord, to whom will we go? You have the words of eternal life.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Then Simon Peter answered him, Lord, to whom shall we go? thou hast the words of eternal life.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Simon Peter answered, Lord, to whom shall we go? You have the words (the message) of eternal life.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Simon Peter answered him, Lord, to whom shall we go? thou hast the words of eternal life.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Simon Peter answered, “Lord, where would we go? You have the words of eternal life.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Therefore, Jesus said to the twelve, "Do you also want to go away?"

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Then Jesus said to the twelve: Will you also go away?

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



John 6:68
17 Tagairtí Cros  

Simon Peter answered, ‘You are the Messiah, the Son of the living God.’


‘But you,’ he asked them, ‘who do you say that I am? ’ Peter  answered him, ‘You are the Messiah.’


‘But you,’ he asked them, ‘who do you say that I am? ’ Peter answered, ‘God’s Messiah.’


For I have not spoken on my own, but the Father   himself who sent me has given me a command to say everything I have said.


I know that his command is eternal life.   So the things that I speak, I speak just as the Father has told me.’


because I have given them the words you gave me.   They have received them and have known for certain that I came from you.   They have believed that you sent me.


‘Truly I tell you, anyone who hears my word and believes him who sent me has eternal life   and will not come under judgement but has passed from death to life.


For this is the will of my Father:   that everyone who sees the Son   and believes in him will have eternal life, and I will raise   him up on the last day.’


The Spirit   is the one who gives life. The flesh doesn’t help at all. The words that I have spoken to you are spirit and are life.


‘Brothers and sisters, children of Abraham’s race, and those among you who fear God, it is to us that the word of this salvation has been sent.


There is salvation in no one else, for there is no other name under heaven given to people by which we must be saved.’


‘Go and stand in the temple, and tell the people all about this life.’


He is the one who was in the assembly in the wilderness, with the angel who spoke to him on Mount Sinai, and with our ancestors.  He received living oracles to give to us.