John 13:28 - Christian Standard Bible Anglicised

None of those reclining at the table knew why he said this to him.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Now no man at the table knew for what intent he spake this unto him.

Amplified Bible - Classic Edition

But nobody reclining at the table knew why He spoke to him or what He meant by telling him this.

American Standard Version (1901)

Now no man at the table knew for what intent he spake this unto him.

Common English Bible

No one sitting at the table understood why Jesus said this to him.

Catholic Public Domain Version

Now none of those sitting at table knew why he had said this to him.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Now no man at the table knew to what purpose he said this unto him.

John 13:28 Tagairtí Cros

John 13:27

After Judas ate the piece of bread, Satan  entered him. So Jesus told him, ‘What you’re doing, do quickly.’

John 13:29

Since Judas  kept the money-bag, some thought that Jesus was telling him, ‘Buy what we need for the festival,’  or that he should give something to the poor.