Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Job 4:4 - Christian Standard Bible Anglicised

Your words have steadied the one who was stumbling and braced the knees that were buckling.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Thy words have upholden him that was falling, And thou hast strengthened the feeble knees.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Your words have held firm him who was falling, and you have strengthened the feeble knees.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Thy words have upholden him that was falling, And thou hast made firm the feeble knees.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Your words have raised up the falling; you’ve steadied failing knees.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Your words have reassured the wavering, and you have fortified the trembling knees.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Thy words have confirmed them that were staggering, and thou hast strengthened the trembling knees.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Job 4:4
15 Tagairtí Cros  

When they heard me, they blessed me, and when they saw me, they spoke well of me.


I directed their course and presided as chief. I lived as a king among his troops, like one who comforts those who mourn.


Indeed, you have instructed many and have strengthened  weak hands.


But now that this has happened to you, you have become exhausted. It strikes  you, and you are dismayed.


There is one who speaks rashly, like a piercing sword; but the tongue of the wise brings healing.


A word spoken at the right time is like gold apples in silver settings.


The Lord God has given me the tongue of those who are instructed to know how to sustain the weary with a word. He awakens me each morning; he awakens my ear to listen like those being instructed.


his face turned pale,  and his thoughts so terrified him that he soiled himself  and his knees knocked together.


As a result, you should instead forgive  and comfort him. Otherwise, he may be overwhelmed by excessive grief.


But God, who comforts the downcast,  comforted us by the arrival of Titus,


And we exhort you, brothers and sisters:  warn those who are idle,  comfort the discouraged, help the weak, be patient  with everyone.


Therefore, strengthen your tired hands and weakened knees,