Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Job 3:7 - Christian Standard Bible Anglicised

Yes, may that night be barren; may no joyful shout  be heard in it.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Lo, let that night be solitary, Let no joyful voice come therein.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Yes, let that night be solitary and barren; let no joyful voice come into it.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Lo, let that night be barren; Let no joyful voice come therein.

Féach an chaibidil

Common English Bible

May that night be childless; may no happy singing come in it.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

May that night be alone and unworthy of praise.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Let that night be solitary, and not worthy of praise.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Job 3:7
6 Tagairtí Cros  

If only darkness had taken that night away! May it not appear  among the days of the year or be listed in the calendar.


Let those who curse days condemn  it, those who are ready to rouse Leviathan.


The joyful tambourines  have ceased. The noise of the jubilant has stopped. The joyful lyre has ceased.


I will remove from the cities of Judah and the streets of Jerusalem the sound of joy and gladness and the voices of the groom and the bride,  for the land will become a desolate waste.