Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Job 15:2 - Christian Standard Bible Anglicised

Does a wise man answer with empty   counsel or fill himself  with the hot east wind?

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Should a wise man utter vain knowledge, And fill his belly with the east wind?

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Should a wise man utter such windy knowledge [as we have just heard] and fill himself with the east wind [of withering, parching, and violent accusations]?

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Should a wise man make answer with vain knowledge, And fill himself with the east wind?

Féach an chaibidil

Common English Bible

Will the wise respond with windy knowledge and fill their belly with the east wind?

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Will a wise man answer as if he were speaking wind, and will he fill his stomach with fire?

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Will a wise man answer as if he were speaking in the wind, and fill his stomach with burning heat?

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Job 15:2
11 Tagairtí Cros  

Everything you know, I also know; I am not inferior to you.


Then Eliphaz the Temanite replied:


Should he argue  with useless talk or with words that serve no good purpose?


Do you think that you can disprove my words or that a despairing man’s words are mere wind?


How long will you go on saying these things? Your words  are a blast of wind.


The heart of a wise person instructs his mouth; it adds learning to his speech.  ,


As he came from his mother’s womb, so he will go again, naked as he came;  he will take nothing for his efforts that he can carry in his hands.


Ephraim chases  the wind and pursues the east wind. He continually multiplies lies and violence. He makes a covenant with Assyria, and olive oil is carried to Egypt.


The Lord also has a dispute with Judah. He is about to punish Jacob according to his conduct; he will repay him based on his actions.


Who among you is wise and understanding? By his good conduct he should show that his works are done in the gentleness that comes from wisdom.