Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Job 12:6 - Christian Standard Bible Anglicised

The tents of robbers are safe, and those who trouble God are secure; God holds them in his hands.  ,

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

The tabernacles of robbers prosper, And they that provoke God are secure; Into whose hand God bringeth abundantly.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

The dwellings of robbers prosper; those who provoke God are [apparently] secure; God supplies them abundantly [who have no god but their own hands and power].

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

The tents of robbers prosper, And they that provoke God are secure; Into whose hand God bringeth abundantly.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Raiders’ tents are prosperous and God’s provokers secure, who carry God in their hands.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

The tabernacles of robbers are numerous, and they provoke God boldly; whereas, it is he who has given all things into their hands.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

The tabernacles of robbers abound, and they provoke God boldly; whereas it is he that hath given all into their hands.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Job 12:6
17 Tagairtí Cros  

The one who is at ease  holds calamity in contempt and thinks it is prepared for those whose feet are slipping.


But ask the animals, and they will instruct you; ask the birds of the sky, and they will tell you.


as you turn your anger  against God and allow such words to leave your mouth?


But it was he who filled their houses with good things. The counsel of the wicked is far from me!


He gives them a sense of security, so they can rely on it, but his eyes  watch over their ways.


The earth  is handed over to the wicked; he blindfolds  its judges. If it isn’t he, then who is it?


You will be righteous, Lord, even if I bring a case against you. Yet I wish to contend with you: Why does the way of the wicked prosper? Why do all the treacherous live at ease?


Like a cage full of birds, so their houses are full of deceit. Therefore they have grown powerful and rich.


They have become fat  and sleek. They have also excelled in evil matters. They have not taken up cases, such as the case of the fatherless, so they might prosper, and they have not defended the rights of the needy.


Then they sweep  by like the wind and pass through. They are guilty;  their strength is their god.