Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Jeremiah 51:46 - Christian Standard Bible Anglicised

May you not become cowardly and fearful when the report is proclaimed in the land, for the report will come one year, and then another the next year. There will be violence in the land with ruler against ruler.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And lest your heart faint, and ye fear for the rumour that shall be heard in the land; a rumour shall both come one year, and after that in another year shall come a rumour, and violence in the land, ruler against ruler.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And beware, lest your heart faint and you be afraid at the report (rumor) heard in the land; for in one year shall one report come and in another year another report, and violence shall be in the land, ruler against ruler.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And let not your heart faint, neither fear ye for the tidings that shall be heard in the land; for tidings shall come one year, and after that in another year shall come tidings, and violence in the land, ruler against ruler.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Don’t be distracted or frightened by the rumors you hear in the land. Sometimes you hear one thing and another time something else: rumors of violence and uprisings.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

For otherwise, your heart may faint, and you may be afraid at the news that is heard in the land. And the news will arrive within a year, and after that year more news will arrive. And iniquity will be in the land, and one ruler will be over another ruler.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And lest your hearts faint, and ye fear for the rumour that shall be heard in the land: and a rumour shall come in one year, and after this year another rumour: and iniquity in the land, and ruler upon ruler.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Jeremiah 51:46
16 Tagairtí Cros  

I am about to put a spirit in him, and he will hear a rumour and return to his own land,  where I will cause him to fall by the sword.” ’


The Ammonites and Moabites turned against the inhabitants of Mount Seir and completely annihilated them.  When they had finished with the inhabitants of Seir, they helped destroy each other.


God has made my heart faint; the Almighty has terrified me.


If you do nothing in a difficult time, your strength is limited.


I will provoke Egyptians against Egyptians; each will fight against his brother and each against his friend, city against city, kingdom against kingdom.


Do not fear, for I am with you; I will bring your descendants from the east, and gather you from the west.


But you, my servant Jacob, do not be afraid, and do not be discouraged, Israel, for without fail I will save you from far away, and your descendants from the land of their captivity! Jacob will return and have calm and quiet with no one to frighten him.


And you, my servant Jacob, do not be afraid – this is the  Lord’s declaration – for I will be with you. I will bring destruction on all the nations where I have banished you, but I will not bring destruction on you. I will discipline you with justice, and I will by no means leave you unpunished.


But when these things begin to take place, stand up and lift your heads, because your redemption is near.’


When Gideon’s men blew their three hundred rams’ horns, the Lord caused the men in the whole army to turn on each other with their swords.  They fled to Acacia House  in the direction of Zererah as far as the border of Abel-meholah  near Tabbath.