Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Jeremiah 47:5 - Christian Standard Bible Anglicised

Baldness  is coming to Gaza; Ashkelon will become silent. Remnant of their valley, how long will you gash yourself?

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Baldness is come upon Gaza; Ashkelon is cut off with the remnant of their valley: how long wilt thou cut thyself?

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Baldness [as a token of mourning] will come upon Gaza; Ashkelon will be cut off and be dumb. O remnant of their valley and of the giants, how long will you gash yourselves [as a token of mourning]?

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Baldness is come upon Gaza; Ashkelon is brought to nought, the remnant of their valley: how long wilt thou cut thyself?

Féach an chaibidil

Common English Bible

Mourning will come upon Gaza; silence will cover Ashkelon, the few left in their valley. How long will you gash yourselves in grief?

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Baldness has arrived over Gaza. Ashkelon has been silenced, along with the remnant of their valley. And how long will you continue to be cut down?

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Baldness is come upon Gaza: Ascalon hath held her peace with the remnant of their valley. How long shalt thou cut thyself?

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Jeremiah 47:5
20 Tagairtí Cros  

They shouted loudly, and cut themselves  with knives and spears, according to their custom, until blood gushed over them.


Dibon went up to its temple to weep at its high places. Moab wails on Nebo and at   Medeba. Every head is shaved; every beard is chopped short.


The word of the Lord came to me:


‘Both great and small will die in this land without burial. No lament will be made for them, nor will anyone cut himself or  shave his head for them.


and all the mixed peoples; all the kings of the land of Uz; all the kings of the land of the Philistines #– #Ashkelon, Gaza, Ekron, and the remnant of Ashdod;


eighty men came from Shechem, Shiloh,  and Samaria  who had shaved their beards,  torn their clothes, and gashed themselves, and  who were carrying grain and incense offerings to bring to the temple of the Lord.


This is the word of the Lord that came to the prophet Jeremiah about the Philistines  before Pharaoh defeated Gaza.


on account of the day that is coming to destroy all the Philistines, to cut off from Tyre and Sidon every remaining ally. Indeed, the Lord is about to destroy the Philistines, the remnant of the coastland of Caphtor.  ,


Indeed, every head is bald and every beard is chopped short.  On every hand is a gash  and sackcloth  round the waist.


therefore this is what the Lord God says: I am about to stretch out my hand against the Philistines,  cutting off the Cherethites and wiping out what remains of the coastal peoples.  ,


They will put on sackcloth, and horror will overwhelm them. Shame will cover all their faces, and all their heads will be bald.


You are not to make gashes on your bodies for the dead  or put tattoo marks on yourselves; I am the Lord.


‘Priests may not make bald spots on their heads, shave the edge of their beards, or make gashes on their bodies.


Shave yourselves bald and cut off your hair in sorrow for your precious children; make yourselves as bald as an eagle, for they have been taken from you into exile.


Night  and day among the tombs  and on the mountains,  he was always crying out and cutting himself with stones.


‘You are sons of the Lord your God;  do not cut yourselves or make a bald spot on your head  on behalf of the dead,


Judah captured Gaza and its territory, Ashkelon and its territory, and Ekron and its territory.