Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Jeremiah 42:9 - Christian Standard Bible Anglicised

He said to them, ‘This is what the Lord says, the God of Israel to whom you sent me to bring your petition before him:

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

and said unto them, Thus saith the LORD, the God of Israel, unto whom ye sent me to present your supplication before him;

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And said to them, Thus says the Lord, the God of Israel, to Whom you sent me to present your supplication before Him:

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

and said unto them, Thus saith Jehovah, the God of Israel, unto whom ye sent me to present your supplication before him:

Féach an chaibidil

Common English Bible

and he said to them: You have sent me to present your plea to the LORD, and this is what the LORD, the God of Israel, says:

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And he said to them: "Thus says the Lord, the God of Israel, to whom you have sent me, so that I may present your petitions in his sight:

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And he said to them: Thus saith the Lord, the God of Israel, to whom you sent me, to present your supplications before him:

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Jeremiah 42:9
6 Tagairtí Cros  

Perhaps the Lord your God  will hear  all the words of the royal spokesman, whom his master the king of Assyria sent to mock the living God, and will rebuke  him for the words that the Lord your God has heard. Therefore, offer a prayer for the surviving remnant.” ’


who said to them, ‘Tell your master, “The Lord says this: Don’t be afraid  because of the words you have heard, with which the king of Assyria’s attendants  have blasphemed  me.


the prophet Jeremiah and said, ‘May our petition come before you;  pray to the Lord your God on our behalf,  on behalf of this entire remnant (for few of us remain out of the many,  as you can see with your own eyes),


and he summoned Johanan son of Kareah, all the commanders of the armies who were with him, and all the people from the least to the greatest.