Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Jeremiah 40:13 - Christian Standard Bible Anglicised

Meanwhile, Johanan son of Kareah and all the commanders of the armies in the countryside came to Gedaliah at Mizpah

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Moreover Johanan the son of Kareah, and all the captains of the forces that were in the fields, came to Gedaliah to Mizpah,

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Moreover, Johanan son of Kareah and all the captains of the forces that were in the open country came to Gedaliah at Mizpah

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Moreover Johanan the son of Kareah, and all the captains of the forces that were in the fields, came to Gedaliah to Mizpah,

Féach an chaibidil

Common English Bible

Johanan, Kareah’s son, and all the army officers in the countryside approached Gedaliah at Mizpah

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Then Johanan, the son of Kareah, and all the leaders of the army, who had been dispersed in the regions, came to Gedaliah at Mizpah.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Then Johanan the son of Caree and all the captains of the army that had been scattered about in the countries came to Godolias to Masphath.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Jeremiah 40:13
5 Tagairtí Cros  

they all returned from all the places where they had been banished  and came to the land of Judah, to Gedaliah at Mizpah, and harvested a great amount of wine and summer fruit.


and warned him, ‘Don’t you realise that Baalis, king of the Ammonites, has sent Ishmael son of Nethaniah  to kill you? ’ But Gedaliah son of Ahikam would not believe them.


So they came to Gedaliah at Mizpah. The commanders included Ishmael  son of Nethaniah, Johanan and Jonathan the sons of Kareah, Seraiah son of Tanhumeth, the sons of Ephai the Netophathite, and Jezaniah son of the Maacathite #– #they and their men.


In the seventh month, Ishmael son of Nethaniah, son of Elishama, of the royal family and one of the king’s chief officers, came with ten men to Gedaliah son of Ahikam at Mizpah. They ate a meal together there in Mizpah,


Then all the commanders of the armies, along with Johanan son of Kareah,  Jezaniah son of Hoshaiah, and all the people from the least to the greatest,  approached