Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Jeremiah 41:1 - Christian Standard Bible Anglicised

1 In the seventh month, Ishmael son of Nethaniah, son of Elishama, of the royal family and one of the king’s chief officers, came with ten men to Gedaliah son of Ahikam at Mizpah. They ate a meal together there in Mizpah,

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

1 Now it came to pass in the seventh month, that Ishmael the son of Nethaniah the son of Elishama, of the seed royal, and the princes of the king, even ten men with him, came unto Gedaliah the son of Ahikam to Mizpah; and there they did eat bread together in Mizpah.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

1 NOW IN the seventh month [of that year] Ishmael son of Nethaniah, the son of Elishama, of the royal descendants and one of the princes of the king, came [at the instigation of the Ammonites] with ten men to Gedaliah son of Ahikam in Mizpah. As they were eating a meal together there in Mizpah,

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

1 Now it came to pass in the seventh month, that Ishmael the son of Nethaniah, the son of Elishama, of the seed royal and one of the chief officers of the king, and ten men with him, came unto Gedaliah the son of Ahikam to Mizpah; and there they did eat bread together in Mizpah.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

1 In the seventh month, Ishmael, Nethaniah’s son and Elishama’s grandson, who was from a royal family and who was one of the chief officers of the king, came with ten men to Gedaliah, Ahikam’s son, at Mizpah. While they were eating a meal together,

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

1 And it happened that, in the seventh month, Ishmael, the son of Nethaniah, the son of Elishama of royal descent, with the nobles of the king, and accompanied by ten men, went to Gedaliah, the son of Ahikam, at Mizpah. And they ate bread together there, in Mizpah.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

1 And it came to pass in the seventh month, that Ismahel the son of Nathanias, the son of Elisama of the royal blood, and the nobles of the king, and ten men with him, came to Godolias the son of Ahicam into Masphath: and they ate bread there together in Masphath.

Féach an chaibidil Cóip




Jeremiah 41:1
25 Tagairtí Cros  

When Abner returned to Hebron, Joab pulled him aside to the middle of the city gate, as if to speak to him privately, and there Joab stabbed him in the stomach. So Abner died in revenge for the death of Asahel,  Joab’s brother.


When Athaliah,  Ahaziah’s mother,  saw that her son was dead,  she proceeded to annihilate all the royal heirs.


King Nebuchadnezzar of Babylon appointed Gedaliah  son of Ahikam, son of Shaphan, over the rest of the people he left in the land of Judah.


In the seventh month, however, Ishmael son of Nethaniah, son of Elishama, of the royal family, came with ten men and struck down Gedaliah, and he died. Also, they killed the Judeans and the Chaldeans who were with him at Mizpah.


When  Athaliah, Ahaziah’s mother, saw that her son was dead, she proceeded to annihilate all the royal heirs  of the house of Judah.


Arrogance leads to nothing but strife, but wisdom is gained by those who take advice.


Fury is cruel, and anger a flood, but who can withstand jealousy?


he went down to the scribe’s chamber in the king’s palace. All the officials were sitting there #– #Elishama the scribe, Delaiah son of Shemaiah, Elnathan son of Achbor,  Gemariah son of Shaphan, Zedekiah son of Hananiah, and all the other officials.


Then, after depositing the scroll in the chamber of Elishama the scribe, the officials came to the king at the courtyard and reported everything in the hearing of the king.


had Jeremiah brought from the guard’s courtyard  and turned him over to Gedaliah  son of Ahikam,  son of Shaphan, to take him home. So he settled among his own people.


Meanwhile, Johanan son of Kareah and all the commanders of the armies in the countryside came to Gedaliah at Mizpah


When Jeremiah had not yet turned to go, Nebuzaradan said to him,  ‘Return  to Gedaliah son of Ahikam, son of Shaphan, whom the king of Babylon has appointed over the cities of Judah, and stay with him among the people or go wherever it seems right for you to go.’ So the captain of the guards gave him a ration  and a gift  and released him.


Jeremiah therefore went to Gedaliah son of Ahikam at Mizpah,  and he stayed with him among the people who remained in the land.


All the commanders of the armies that were in the countryside #– #they and their men #– #heard that the king of Babylon had appointed Gedaliah son of Ahikam over the land. He had been put in charge of the men, women, and children from among the poorest of the land, who had not been deported to Babylon.


So they came to Gedaliah at Mizpah. The commanders included Ishmael  son of Nethaniah, Johanan and Jonathan the sons of Kareah, Seraiah son of Tanhumeth, the sons of Ephai the Netophathite, and Jezaniah son of the Maacathite #– #they and their men.


He took one of the royal family  and made a covenant with him, putting him under oath.  Then he took away the leading men of the land,


‘I’m not speaking about all of you; I know those I have chosen.   But the Scripture   must be fulfilled:   The one who eats my bread   has raised his heel against me.   ,


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí