Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Jeremiah 36:22 - Christian Standard Bible Anglicised

Since it was the ninth month, the king was sitting in his winter quarters  with a fire burning in front of him.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Now the king sat in the winterhouse in the ninth month: and there was a fire on the hearth burning before him.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Now it was the ninth month, and the king was sitting in the winter house, and a fire was burning there before him in the brazier.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Now the king was sitting in the winter-house in the ninth month: and there was a fire in the brazier burning before him.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Now it was the ninth month, and the king was staying in the winterized part of the palace with the firepot burning near him.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Now the king was sitting in the winter house, in the ninth month. And there was a hearth placed before him, filled with burning coals.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Now the king sat in the winter house, in the ninth month: and there was a hearth before him full of burning coals.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Jeremiah 36:22
6 Tagairtí Cros  

So all the men of Judah and Benjamin gathered in Jerusalem within the three days. On the twentieth day of the ninth month, all the people sat in the square at the house of God,  trembling because of this matter and because of the heavy rain.


However, as a woman may betray her lover, so you have betrayed  me, house of Israel. This is the  Lord’s declaration.


In the fifth year of Jehoiakim son of Josiah, king of Judah, in the ninth month,  all the people of Jerusalem and all those coming in from Judah’s cities into Jerusalem proclaimed a fast before the Lord.


I will demolish the winter house and the summer house; the houses inlaid with ivory  will be destroyed, and the great houses  will come to an end. This is the  Lord’s declaration.


Then Ehud approached him while he was sitting alone in his upstairs room where it was cool. Ehud said, ‘I have a message from God for you,’ and the king stood up from his throne.