Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Jeremiah 23:7 - Christian Standard Bible Anglicised

‘Look, the days are coming’   #– #the Lord’s declaration #– #‘when it will no longer be said, “As the Lord lives  who brought the Israelites from the land of Egypt,”

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Therefore, behold, the days come, saith the LORD, that they shall no more say, The LORD liveth, which brought up the children of Israel out of the land of Egypt;

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Therefore behold, the days are coming, says the Lord, when they shall no more say, As the Lord lives, Who brought up the children of Israel out of the land of Egypt,

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Therefore, behold, the days come, saith Jehovah, that they shall no more say, As Jehovah liveth, who brought up the children of Israel out of the land of Egypt;

Féach an chaibidil

Common English Bible

So the time is coming, declares the LORD, when no one will say, “As the LORD lives who brought up the Israelites from the land of Egypt.”

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Because of this, behold, the days are approaching, says the Lord, when they will no longer say, 'As the Lord lives, who led the sons of Israel away from the land of Egypt,'

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Therefore, behold, the days to come, saith the Lord, and they shall say no more: The Lord liveth, who brought up the children of Israel out of the land of Egypt:

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Jeremiah 23:7
9 Tagairtí Cros  

On that day  the Lord will extend his hand a second time to recover the remnant of his people who survive #– #from Assyria, Egypt, Pathros, Cush, Elam, Shinar, Hamath, and the coasts and islands of the west.


Do not fear, for I am with you; I will bring your descendants from the east, and gather you from the west.


‘I will gather the remnant of my flock from all the lands where I have banished them,  and I will return them to their grazing land. They will become fruitful and numerous.


for look, the days are coming’ #– #this is the Lord’s declaration #– #‘when I will restore the fortunes  of my people Israel and Judah,’  says the Lord. ‘I will restore them to the land I gave to their ancestors and they will possess it.’


For you took my silver and gold and carried my finest treasures  to your temples.


I will perform miracles for them as in the days of your exodus from the land of Egypt.