Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Jeremiah 19:3 - Christian Standard Bible Anglicised

Say, “Hear the word of the Lord, kings of Judah and residents of Jerusalem.  This is what the Lord of Armies, the God of Israel, says: I am going to bring such a disaster on this place that everyone who hears about it will shudder,  ,

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

and say, Hear ye the word of the LORD, O kings of Judah, and inhabitants of Jerusalem; Thus saith the LORD of hosts, the God of Israel; Behold, I will bring evil upon this place, the which whosoever heareth, his ears shall tingle.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And say, Hear the word of the Lord, O kings of Judah and inhabitants of Jerusalem. Thus says the Lord of hosts, the God of Israel: Behold, I am going to bring such evil upon this place that the ears of whoever hears of it will tingle.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

and say, Hear ye the word of Jehovah, O kings of Judah, and inhabitants of Jerusalem: Thus saith Jehovah of hosts, the God of Israel, Behold, I will bring evil upon this place, which whosoever heareth, his ears shall tingle.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Listen to the LORD’s word, you kings of Judah and those of you living in Jerusalem: This is what the LORD of heavenly forces, the God of Israel, says: I’m going to bring such disaster upon this place that it will shock all who hear of it.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And you shall say: Listen to the word of the Lord, O kings of Judah, and you inhabitants of Jerusalem. Thus says the Lord of hosts, the God of Israel: Behold, I will lead an affliction over this place, so much so that it will ring in the ears of all who hear about it.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And thou shalt say: Hear the word of the Lord, O ye kings of Juda and ye inhabitants of Jerusalem. Thus saith the Lord of hosts, the God of Israel: Behold, I will bring an affliction upon this place: so that whoever shall hear it, his ears shall tingle.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Jeremiah 19:3
18 Tagairtí Cros  

Every time it passes through, it will carry you away; it will pass through every morning – every day and every night. Only terror  will cause you to understand the message.


Say to the king and the queen mother: Take a humble seat, for your glorious crowns have fallen from your heads.


Announce to them, “Hear the word of the Lord, kings of Judah, all Judah, and all the residents of Jerusalem who enter through these gates.


So now, say to the men of Judah and to the residents of Jerusalem, “This is what the Lord says: Look, I am about to bring harm to you and make plans against you. Turn now, each from your evil way, and correct your ways and your deeds.”


‘This is what the Lord of Armies, the God of Israel, says: “I am about to bring on this city #– #and on all its cities #– #every disaster that I spoke against it, for they have become obstinate, not obeying my words.” ’


For I am already bringing disaster  on the city that bears my name,  so how could you possibly go unpunished? You will not go unpunished, for I am summoning a sword against all the inhabitants of the earth. This is the declaration of the Lord of Armies.”


Therefore, this is what the Lord, the God of Armies, the God of Israel, says: I will certainly bring on Judah and on all the residents of Jerusalem all the disaster I have pronounced against them because I have spoken to them, but they have not obeyed, and I have called to them, but they did not answer.” ’


because of the evil they committed to anger me,  by going and burning incense to serve other gods that they, you, and your ancestors did not know.


Listen, earth! I am about to bring disaster on these people, the fruit of their own plotting, for they have paid no attention to my words. They have rejected my instruction.


This is what the Lord God says: Look, one disaster after another is coming!


You will even be brought before governors and kings because of me, to bear witness to them and to the Gentiles.


‘Let anyone who has ears to hear listen to what the Spirit says to the churches.


The Lord said to Samuel, ‘I am about to do something in Israel that will cause everyone who hears about it to shudder.  ,