Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Jeremiah 17:19 - Christian Standard Bible Anglicised

This is what the Lord said to me, ‘Go and stand at the People’s Gate, through which the kings of Judah enter and leave, as well as at all the gates of Jerusalem.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Thus said the LORD unto me; Go and stand in the gate of the children of the people, whereby the kings of Judah come in, and by the which they go out, and in all the gates of Jerusalem;

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Thus said the Lord to me: Go and stand in the gate of the sons of the people, through which the kings of Judah enter and through which they go out, and also [stand] in all the gates of Jerusalem.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Thus said Jehovah unto me: Go, and stand in the gate of the children of the people, whereby the kings of Judah come in, and by which they go out, and in all the gates of Jerusalem;

Féach an chaibidil

Common English Bible

The LORD proclaimed to me: Go and stand by the People’s Gate where Judah’s kings go in and out, and then by all the gates of Jerusalem,

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Thus says the Lord to me: "Go, and stand at the gate of the sons of the people, through which the kings of Judah enter and depart, and at all the gates of Jerusalem.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Thus saith the Lord to me: Go, and stand in the gate of the children of the people, by which the kings of Juda come in and go out, and in all the gates of Jerusalem.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Jeremiah 17:19
11 Tagairtí Cros  

Doesn’t wisdom  call out? Doesn’t understanding make her voice heard?


She has sent out her female servants; she calls out from the highest points of the city:


Let my persecutors be put to shame, but don’t let me be put to shame. Let them be terrified, but don’t let me be terrified. Bring on them the day of disaster; shatter them with total   destruction.


Announce to them, “Hear the word of the Lord, kings of Judah, all Judah, and all the residents of Jerusalem who enter through these gates.


and go out to Ben Hinnom Valley  near the entrance of the Potsherd Gate. Proclaim there the words I speak to you.


‘This is what the Lord says: Stand in the courtyard of the Lord’s temple and speak all the words I have commanded you to speak to all Judah’s cities that are coming to worship there. Do not hold back a word.


Then at the Lord’s temple, in the chamber of Gemariah son of Shaphan the scribe,  in the upper courtyard at the opening of the New Gate  of the Lord’s temple, in the hearing of all the people, Baruch read Jeremiah’s words from the scroll.


so you must go and read from the scroll #– #which you wrote at my dictation   #– #the words of the Lord in the hearing of the people at the temple of the Lord on a day of fasting. Read his words in the hearing of all the Judeans who are coming from their cities.


‘Stand in the gate of the house of the Lord   and there call out this word: “Hear the word of the Lord, all you people of Judah who enter through these gates to worship the Lord.


‘Go and stand in the temple, and tell the people all about this life.’