Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




James 3:18 - Christian Standard Bible Anglicised

And the fruit of righteousness  is sown in peace by those who cultivate peace.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And the fruit of righteousness is sown in peace of them that make peace.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And the harvest of righteousness (of conformity to God's will in thought and deed) is [the fruit of the seed] sown in peace by those who work for and make peace [in themselves and in others, that peace which means concord, agreement, and harmony between individuals, with undisturbedness, in a peaceful mind free from fears and agitating passions and moral conflicts].

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And the fruit of righteousness is sown in peace for them that make peace.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Those who make peace sow the seeds of justice by their peaceful acts.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And so the fruit of justice is sown in peace by those who make peace.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And the fruit of justice is sown in peace, to them that make peace.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



James 3:18
13 Tagairtí Cros  

The wicked person earns an empty wage, but the one who sows righteousness, a true reward.


Anyone trusting in his riches will fall, but the righteous will flourish like foliage.


The fruit of the righteous is a tree of life, but a cunning person takes lives.


Sow righteousness for yourselves and reap faithful love; break up your unploughed ground. It is time to seek the  Lord until he comes  and sends righteousness on you like the rain.


Do horses gallop on the cliffs? Does anyone plough there with oxen? Yet you have turned justice into poison and the fruit of righteousness into wormwood   –


Blessed are the peacemakers, for they will be called sons of God.


The reaper is already receiving pay and gathering fruit for eternal life,   so that the sower and reaper can rejoice together.


because the one who sows to his flesh will reap destruction from the flesh, but the one who sows to the Spirit  will reap eternal life  from the Spirit.


filled with the fruit  of righteousness  that comes through Jesus Christ to the glory  and praise of God.


No discipline seems enjoyable at the time, but painful. Later on, however, it yields the peaceful fruit  of righteousness to those who have been trained by it.


for human anger does not accomplish God’s righteousness.