Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Galatians 6:8 - Christian Standard Bible Anglicised

8 because the one who sows to his flesh will reap destruction from the flesh, but the one who sows to the Spirit  will reap eternal life  from the Spirit.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

8 For he that soweth to his flesh shall of the flesh reap corruption; but he that soweth to the Spirit shall of the Spirit reap life everlasting.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

8 For he who sows to his own flesh (lower nature, sensuality) will from the flesh reap decay and ruin and destruction, but he who sows to the Spirit will from the Spirit reap eternal life.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

8 For he that soweth unto his own flesh shall of the flesh reap corruption; but he that soweth unto the Spirit shall of the Spirit reap eternal life.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

8 Those who plant only for their own benefit will harvest devastation from their selfishness, but those who plant for the benefit of the Spirit will harvest eternal life from the Spirit.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

8 For whatever a man will have sown, that also shall he reap. For whoever sows in his flesh, from the flesh he shall also reap corruption. But whoever sows in the Spirit, from the Spirit he shall reap eternal life.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

8 For what things a man shall sow, those also shall he reap. For he that soweth in his flesh, of the flesh also shall reap corruption. But he that soweth in the spirit, of the spirit shall reap life everlasting.

Féach an chaibidil Cóip




Galatians 6:8
31 Tagairtí Cros  

In my experience, those who plough injustice and those who sow trouble  reap the same.


The wicked person earns an empty wage, but the one who sows righteousness, a true reward.


The one who sows injustice will reap disaster, and the rod of his fury will be destroyed.


In the morning sow your seed, and at evening do not let your hand rest, because you don’t know which will succeed, whether one or the other, or if both of them will be equally good.


You will be happy as you sow seed beside abundant water, and as you let oxen and donkeys range freely.


They have sown wheat but harvested thorns. They have exhausted themselves but have no profit. Be put to shame by your harvests because of the  Lord’s burning anger.


You have ploughed wickedness and reaped injustice; you have eaten the fruit of lies. Because you have trusted in your own way and in your large number of soldiers,


Indeed, they sow the wind and reap the whirlwind. There is no standing corn; what sprouts fails to yield flour. Even if it did, foreigners would swallow it up.


And everyone who has left houses or brothers or sisters or father or mother   or children or fields because of my name will receive a hundred times more and will inherit eternal life.


‘And they will go away into eternal punishment, but the righteous into eternal life.’


who will not receive many times more at this time,   and eternal life in the age to come.’


But whoever drinks from the water that I will give him will never get thirsty again.   In fact, the water I will give him will become a well   , of water springing up in him for eternal life.’


The reaper is already receiving pay and gathering fruit for eternal life,   so that the sower and reaper can rejoice together.


Don’t work for the food that perishes   but for the food that lasts for eternal life,   which the Son of Man   will give you, because God the Father   has set his seal of approval on him.’


But put on the Lord Jesus Christ,  and make no provision for the flesh to gratify its desires.


And do not offer any parts  of it to sin  as weapons for unrighteousness. But as those who are alive from the dead, offer yourselves to God,  and all the parts of yourselves to God as weapons for righteousness.


For the wages of sin is death, but the gift of God is eternal life in Christ Jesus our Lord.


And if the Spirit of him who raised Jesus from the dead  lives in you, then he who raised Christ from the dead will also bring your mortal bodies to life through  his Spirit who lives in you.


because if you live according to the flesh, you are going to die. But if by the Spirit you put to death the deeds of the body,  you will live.


Now the mindset of the flesh  is death,  but the mindset of the Spirit is life and peace.


So it is with the resurrection of the dead: Sown perishable, raised imperishable


Don’t be deceived: God is not mocked. For whatever a person sows he will also reap,


But I received mercy  for this reason, so that in me, the worst of them, Christ Jesus might demonstrate his extraordinary patience  as an example to those who would believe in him for eternal life.


so that, having been justified by his grace,  we may become heirs with the hope of eternal life.


And the fruit of righteousness  is sown in peace by those who cultivate peace.


But these people, like irrational animals #– #creatures of instinct born to be caught and destroyed #– #slander what they do not understand, and in their destruction they too will be destroyed.


They promise them freedom, but they themselves are slaves of corruption, since people are enslaved to whatever defeats them.


keep yourselves in the love of God,  waiting expectantly for the mercy of our Lord Jesus Christ for eternal life.


Let the unrighteous go on in unrighteousness; let the filthy still be filthy; let the righteous go on in righteousness; let the holy still be holy.’


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí