Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Isaiah 7:24 - Christian Standard Bible Anglicised

A man will go there with bow and arrows because the whole land will be thorns and briars.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

With arrows and with bows shall men come thither; because all the land shall become briers and thorns.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

With arrows and with bows shall a man come [to hunt] there, because all the land will be briers and thorns.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

With arrows and with bow shall one come thither, because all the land shall be briers and thorns.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Only those with bows and arrows will go there, because the entire land will become thorns and thistles.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

They will enter such places with arrows and bows. For briers and thorns will be throughout the entire land.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

With arrows and with bows they shall go in thither: for briars and thorns shall be in all the land.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Isaiah 7:24
7 Tagairtí Cros  

So now take your hunting gear, your quiver and bow, and go out in the field to hunt some game for me.


It will produce thorns and thistles for you, and you will eat the plants of the field.


Instead of the thorn bush, a cypress will come up, and instead of the briar, a myrtle will come up; this will stand as a monument for the Lord, an everlasting sign that will not be destroyed.


All of them will come and settle in the steep ravines, in the clefts of the rocks, in all the thorn bushes, and in all the water holes.


And on that day every place where there were a thousand vines, worth a thousand pieces of silver, will become thorns and briars.


You will not go to all the hills that were once tilled with a hoe, for fear of the thorns and briars. Those hills will be places for oxen to graze and for sheep to trample.


The inhabited cities will be destroyed, and the land will become dreadful. Then you will know that I am the Lord.” ’