Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Isaiah 2:17 - Christian Standard Bible Anglicised

The pride of mankind will be brought low, and human loftiness will be humbled; the Lord alone will be exalted on that day.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And the loftiness of man shall be bowed down, and the haughtiness of men shall be made low: and the LORD alone shall be exalted in that day.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Then the loftiness of man shall be bowed down, and the haughtiness of men shall be brought low; and the Lord alone shall be exalted in that day.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And the loftiness of man shall be bowed down, and the haughtiness of men shall be brought low; and Jehovah alone shall be exalted in that day.

Féach an chaibidil

Common English Bible

People’s pride will be brought down and human arrogance humiliated. The LORD alone will be exalted on that day;

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And the loftiness of men will be bowed down, and the haughtiness of men will be brought low. And the Lord alone shall be exalted, in that day.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And the loftiness of men shall be bowed down: and the haughtiness of men shall be humbled. And the Lord alone shall be exalted in that day.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Isaiah 2:17
11 Tagairtí Cros  

I will punish the world for its evil, and wicked people for their iniquities. I will put an end to the pride of the arrogant and humiliate the insolence of tyrants.


The pride of mankind  will be humbled, and human loftiness will be brought low; the Lord alone will be exalted on that day.


against every ship of Tarshish, and against every splendid sea vessel.


The worthless idols will vanish completely.


Therefore the Lord is waiting to show you mercy, and is rising up to show you compassion, for the Lord is a just God. All who wait patiently for him are happy.


But the Lord of Armies is exalted by his justice, and the holy God  demonstrates his holiness through his righteousness.