Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Haggai 2:18 - Christian Standard Bible Anglicised

From this day on, think carefully;  from the twenty-fourth day of the ninth month, from the day the foundation of the Lord’s temple was laid; think carefully.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Consider now from this day and upward, from the four and twentieth day of the ninth month, even from the day that the foundation of the LORD's temple was laid, consider it.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Consider, I pray you, from this day onward, from the twenty-fourth day of the ninth month, even from the day that the foundation of the Lord's temple was [re]laid, consider this:

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Consider, I pray you, from this day and backward, from the four and twentieth day of the ninth month, since the day that the foundation of Jehovah’s temple was laid, consider it.

Féach an chaibidil

Common English Bible

So take it to heart from this day forward, from the twenty-fourth day of the ninth month. Take it to heart from the day when the foundation for the LORD’s temple was laid.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

how I struck you with a burning wind, and a mildew, and a hailstorm, all the works of your hand, yet there was no one among you who returned to me, says the Lord.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

I struck you with a blasting wind, and all the works of your hand with the mildew and with hail, yet there was none among you that returned to me, saith the Lord.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Haggai 2:18
11 Tagairtí Cros  

Now the construction of God’s house in Jerusalem had stopped and remained at a standstill until the second year of the reign of King Darius of Persia.


But in the fifth year you may eat its fruit. In this way its yield will increase for you;  I am the Lord your God.


On the twenty-fourth day of the ninth month, in the second year of Darius, the word of the Lord came to the prophet Haggai:


‘Now from this day on, think carefully: Before one stone was placed on another in the Lord’s temple,


‘Zerubbabel’s hands have laid the foundation of this house,  and his hands will complete it. Then you will know that the Lord of Armies has sent me to you.


‘For they will sow in peace: the vine will yield its fruit, the land will yield its produce, and the skies will yield their dew. I will give the remnant of this people all these things as an inheritance.


The Lord of Armies says this: ‘Let your hands be strong, you who now hear these words that the prophets spoke when the foundations were laid for the rebuilding of the temple, the house of the Lord of Armies.


If only they were wise, they would comprehend this; they would understand their fate.